Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Bir gün hakikati anlayacağını biliyordum evladım.
(Yaklaşan ayak sesi)
(Kapı vuruluyor)
Hünkârım.
Gel başı kal'a taşı gibi dik aslanım.
(Müzik)
Vazifemiz tamamdır hünkârım.
Camgöz kardeşimizin kanı yerde değildir artık.
(Halil) Payitahtın başını üç beş adamıyla eğmek isteyenin başı yerdedir.
(Müzik)
Dedem Süleyman'ın bu gazi kılıcı...
...şimdi evlatlarımın elinde...
...Mohaç'dan, Zigetvar'dan arta kalan kılıç artıklarının da hesabını gördü.
Dedemin, Kanuni ve Muhteşem lakapları alması...
...yüzlerce küffara haddini bildiren bu kılıcının eseriydi.
(Müzik)
Hünkârım, bu kılıcı tutmak bize de nasip oldu.
Bu ellere bunu nasip ettiniz. Devletimiz ebedi olsun.
Şükür ki Şehzademiz Abdülkadir Efendi de bu kılıcın hakikatine vardı.
Ve gelip bize her şeyi anlattı.
(Geçiş sesi)
Hünkârım.
Sabahattin'den bir mektup aldım.
Dedemiz Kanuni Sultan Süleyman’ın kılıcıyla birlikte Paris’e kaçıp...
...Jön Türklerin başına geçmemi istedi.
(Abdülkadir) Henüz bir cevap vermedim. Bir tertibiniz olabileceğini düşündüm.
(Abdülkadir) İtalyan Enzo isminde biri tarafından götürülecekmişim.
Vambery Efendi de beni ikna etmeye çalıştı.
Lakin ben bu zamana kadar çok hata yapsam da...
...bundan sonra hayata düşmemeye kararlıyım.
(Geçiş sesi)
Evladımız Abdülkadir Efendi gelip bize her şeyi anlattı.
Sizin de peşinde olduğunuzu Söğütlü evladımız söyledi bize.
Hünkârım, peki Vambery Efendi?
Her ne kadar beni bu hususta ikna etmeye çalışsa da...
...geçmişteki yaşadığımız güzel hatıralar adına ceza almasını istemem.
Gidip Vambery Efendi'ye sorduk.
(Geçiş sesi)
Ben evlatlarımı pek severim Vambery Efendi.
Ara ara hatalar işlerler.
Gençtirler, heveslerine veririm.
Yeri geldiği vakit cezalarını da veririm.
(Abdülhamid) Lakin bir düşünün.
Canından çok sevdiği evlatlarına ceza veren ben...
...evlatlarına ilişenlere...
...ne ceza verir?
Hünkârım, size söylemem gereken bir şey var.
İnsanlarla iyi geçinmek benim mesleğimdir. Bilirsiniz.
Ben bana söyleneni yaparım.
Lakin eğer buna muhalif bir vaziyet ortaya çıkarsa da...
...bana söylenenin tersini de yaparım.
Yani Vambery Efendi?
Hünkârım, Jön Türkler...
...Şehzadeniz Abdülkadir Efendi’ye bir mektup yollamış.
Onu davet ediyorlar.
Bay Rothschild tarafından şehzadeyi ikna vazifesi bana verildi.
Ben de şehzadeyi iknaya çalıştım.
Lakin şimdi siz sorunca...
...size yalan söyleyemedim.
Hayatınızı kurtardınız Vambery Efendi.
Şehzademiz Abdülkadir Efendi gelip bize her şeyi anlattı.
Eğer siz bana bunları söylemeseydiniz...
...kötü bir akıbet bekliyor olacaktı sizi.
Şimdi Vambery Efendi, kararınızı verin.
Ya karşımıza geçip düşmanımız olun yahut...
...sadık bir dostumuz olun.
(Geçiş sesi)
Hünkârım, ben her meseleyi anlarım...
...lakin bu Vambery Efendi'yi anlamıyorum.
Af buyurun, ne sebeple ona müsaade ediyorsunuz?
Belli ki çift taraflı oynuyor Vambery Efendi.
Vambery Efendi ikili oynuyor, biliyoruz.
Lakin ona niçin müsaade ettiğimi merak edersiniz. Söyleyeyim.
Siyaset budur Halil Halid Bey.
Vambery Efendi siyaseten işimize yarıyor.
Lakin bize faydası olduğu kadar müddeti var.
Abdülkadir Efendi...
...işte sana bir misal.
Bir kahramanlık timsali.
(Abdülhamid) Hakikat uğruna iftiraya uğrasa da asla devletine küsmedi.
Hünkârım, devletime küsmememin tek sebebi...
...bilirim ki devletin başı en sağlam kal'adır.
O kal'a ki nice darbelere dayanmıştır. O kal’a ki mazlumların korunağıdır.
Şehzade Abdülkadir Efendi, bundan böyle...
...fıtratının ve gençliğinin bahanelerine sığınmak yok.
Kalbindeki imana...
...aklındaki izana itimat edip...
...her vakit devletine sadık olacağına...
...hataya düşsen bile toparlanıp ayağa kalkacağına...
...söz verir misin?
Söz veririm hünkârım.
Söz.
Eyvallah.
Geminin ayrılış vakti geldi.
Abdülkadir gitmiş olmalı.
Abdülhamid’e de haber gitmiştir.
Şehzadesi payitahtı terk etti.
Manen büyük bir yıkım olacak.
Ya paşam.
Harbiyedeki vaziyete el koyduk.
(Mahmud) Çok şükür, İngiliz bayrağını çekemediler.
Kırılır paşam, kim ki sancağımıza el uzatır, o eller kırılır.
Devletimiz bunu yapmaya muktedirdir.
Hünkârımız müsait olduğunda sizinle görüşecek.
Bize hasta adam diyorlar ya paşam, şunu bilmiyorlar.
Şifamız da çok uzakta değil.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Silah sesi)
(Seniha) Naime!
Naime!
(Gerilim müziği)
Victoria!
Hekimi, hekimbaşını çağırın hemen.
(Seniha) Naime, iyi misin kızım?
Eğer vaktinde yetişemeseydik--
-Ona ben haber verdim. -Siz mi?
Victoria bana bir mektup bırakmış.
Babasının ölümüyle alakalı beni suçladığı için özür diliyor.
Babasının ölümüne hünkârımızın sebep olduğunu söylemiş.
Ne?
Evlat acısıyla onu cezalandırmak istemiş.
Ben de hemen koşup muhafıza haber verdim.
Allah'tan vaktinde yetiştim.
(Naime) Ahh!
Naime.
(Seniha) Naime, ne oldu?
Naime, kızım. Kızım, iyi misin?
Naime.
Hekimleri çağırın.
(Bidâr) Hekimleri çağırın, hemen!
Naime.
Güzel kızım, tamam, geçti.
Geçti, korkma. Korkma, ben yanındayım evladım.
Şükürler olsun, kendine geldin. İyisin bak.
Bebeğim, bebeğim.
Bebeğim nasıl?
Naimeciğim, güzel yeğenim benim.
Çok şükür, kendine gelmişsin. Sevindim.
O kadar korktuk ki Allah seni bize bağışladı.
Ben iyiyim.
Ben iyiyim. Bebeğim?
Bebeğim nasıl? Bebeğim iyi mi?
Naimeciğim, güzel kızım, sen şimdi yat dinlet.
(Bidâr) Birazcık daha kendine gel. Konuşuruz bunları. Hadi.
Kaybettim.
Bebeğimi kaybettim.
Naimeciğim.
Bebeğim, bebeğim.
Bebeğimi kaybettim.
Hayır.
Bizi beklemişsiniz.
Evet, ticari meseleleri konuşmak için.
Öyle mi?
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hünkârım, Abdülkadir Efendi...
(Gerilim müziği)
...huzura kabullerini isterler.
Şehzademiz Abdülkadir Efendi...
...gelsin paşa, buyursun.
Aç evladım.
(Tahsin) Buyurun şehzadem.
(Müzik)
Hünkârım.
Şehzadem.
Temizlendi.
Bismillahirrahmanirrahim.
Üzerine kan bulaşmıştı da.
Evladımız tertemiz yapmış.
Kılıcımız böyle parladığı müddetçe...
...ihanet edenlerin korkacağı tek şey...
...bu kılıç olacak.
(Gerilim müziği)
-Naime Sultan odasında mı? -Hayır.
Revirde, hâlâ dinleniyor.
Bebeğine bunları giydirmek nasip olmadı.
Çok yazık.
Rabb'im sultanımızı bize bağışladı ya.
Yine evlat sahibi olur bir gün.
Müsaadenizle.
Sultanım...
...sizi merak ettim. Nasılsınız?
Naime Sultan nasıl?
Nasıl olsun...
...kaybettiği bebeği için ağlıyor.
Bense kendi evladım hayatta olduğu için şükrederken, giden torunuma yanıyorum.
Böyle olduğu için çok üzgünüm.
Naime'ye hamile olduğumu öğrendiğim zaman ben bunu kendi ellerimle örmüştüm.
Nasıl büyük bir heyecanla bekliyordum gelişini.
Zaman çok hızlı geçiyor.
(Bidâr) Öyle gerçekten, çok hızlı geçiyor.
Nihayetinde kendi kızımın hamile olduğunu öğrendiğim zaman da...
...bunu ona hediye ettim.
Onun da gözlerinde aynı heyecan vardı.
Lakin şimdi dipsiz bir kuyu gibi.
Gözleri kapkaranlık.
Keşke sizi teselli edebilecek bir şeyler yapabilsem.
Şivenaz Hanım, siz zaten bana dünyaları bağışladınız.
Benim evladım sizin sayenizde yaşıyor.
Asıl ben sizin için bir şeyler yapabilirsem çok memnun olurum.
Sizi mükâfatlandırmak isterim.
Estağfurullah sultanım.
Benim yerimde kim olsa aynı şeyi yapardı.
Lütfen söyleyin, gönlünüzden geçen her neyse...
...yerine getirmekten büyük bir memnuniyet duyacağım.
O hâlde...
...naçizane iki isteğim olacak sizden.
İlki hünkârımızla görüşüp...
...bütün bu olup biteni bizzat kendim anlatmak isterim.
İkincisi?
Bu pek talep edilerek sahip olunacak bir şey değil ama.
Bana itimat etmenizi isterim.
Dostluğuma, iyi niyetime itimadınız...
...bana verebileceğiniz en büyük ödül.
Dostluğunuza itimat edeceğim.
Çok teşekkür ederim sultanım.
Bu vakte kadar buna nail olamamıştım.
Pekâlâ, ben...
...bunu ortadan kaldırayım da Naime görmesin.
İnşallah bir gün tekrar hediye etmek kısmet olur.
Naime Sultan...
...sizin gibi bir annesi olduğu için çok şanslı.
Ben annemi pek erken kaybetmiştim.
Öyle mi?
Peki, kim büyüttü sizi, babanız mı?
Yok.
Dayım.
Açın şu kapıyı, açın!
Açın şu kapıyı!
(Görevli) Buyurun efendim, bir arzunuz mu vardı?
Evet, daha evvel de defalarca söylediğim gibi buradan çıkmak istiyorum.
Biz de maalesef size bunun mümkün olmadığını söyledik efendim.
Sizden rica ediyorum, bizi zor kullanmak mecburiyetinde bırakmayın.
Nasılsa buradan çıkacağım. O zaman her şey ortaya çıkacak.
O hizmet ettiğiniz iblisle birlikte cehennemde yanacaksınız.
Halil Halid, Enzo'yu öldürdü.
Arkadaşının kanına karşılık kan aldı.
Durumu eşitledi şimdi.
Bozalım.
Onlarla aramızda eşit olan bir şey istemiyorum.
Kimi keseceksek keselim.
Kana kan bir mücadele vermezsek...
...bu işin sonu bizim için kötü biter.
Acele etme Ozanyan. İstediğin olacak.
Kan da dökeceğiz, adam da keseceğiz.
Ama şu anda daha mühim meselelerimiz var.
Kazanmak için payitaht bizim olmalı.
İntikam hırsıyla adam öldürmeyeceğiz.
Ama yolumuzda karşımıza çıkanı da affetmeyeceğiz.
Savunmada mı kalacağız?
Biz savunurken de hücumdayız Garo.
Sen kumarhaneye sahip çıkacaksın.
Sen de mahallemize.
Garo, mahalle bizim için çok mühim.
Yapacağım eylem ancak mahalle bizim olduğunda gerçekleşir.
Camgöz kardeşimizin hayatına karşılık...
...kanına kan, canına can aldık. Hamdolsun.
Hamdolsun.
Allah verdiğimiz sözün...
...ettiğimiz yeminin karşılığını nasip etti.
Lakin bunlar durmayacak yeğenler.
Payitahttın kanını sömürmeye geldiler.
Mahallerimize kadar giriyorlar. Buna tahammülüm yok.
Bir de yetimlerin hakkını kumarda yiyenlere tahammülüm yok.
Kumarhaneyi onların ellerine bırakmayacağız.
Tatar, Söğütlü'yle Nadir Bey'i al...
...baskın verin.
Kumarhaneden ekmek yedirmeyeceğimizi herkes bilsin.
Beyim, gider boğazlarına çökeriz...
...ama mahalleyi de boş bırakmamak lazım.
Biz yeğenlerle mahalleye sahip çıkacağız.
(Halil) Bunlar boşuna mahalleye çökmeye çalışmıyorlardır.
Belli ki bir çıkarları var.
Mahalleye musallat olanlara biz musallat olacağız.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Kapı açıldı)
Şivenaz Hanım geldi hünkârım.
(Abdülhamid) Gelsin.
Beni görmek istemişsiniz.
Evet hünkârım. Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
Kızım Naime Sultan'ın hayatını kurtardığınız için...
...ben size teşekkür ederim.
(Abdülhamid) Buyurun, bir arzunuz mu vardı benden?
Ortağım Nesim Efendi'den dolayı hakkımda olumsuz bir kanıya varmanızdan...
...beni yanlış anlamanızdan korktum.
Bu durumu size izah etmek istedim. Bizzat.
Biz herkesin cürmünü kendisinden biliriz.
Başkasını hisse etmeyiz.
Nesim Efendi'nin kızını dahi...
...haremimizde ağırladık ki hata etmişiz.
Sizin yüce merhametinizden...
...adaletinizden hiç şüphem olmadı.
Ben kendime kızıyorum. Nasıl bu kadar gaflette olup da...
...Nesim Efendi'nin size ihanet içinde olduğunu göremedim.
(Şivenaz) Victoria evvela beni suçladı, sonra sizi.
Nesim Efendi'nin hainlerle iş birliği içinde olup da...
...kendi iç hesaplaşmaları yüzünden öldürüldüğünü çok sonra öğrendim.
Daha evvel öğrenseydiniz ne değişirdi?
Derhâl ortaklığımı da tüm münasebetimi de bitirirdim.
İnanın hünkârım, ben size de...
...Devlet-i Aliyye’ye de sadık biriyim.
Sabahattin hangi yüzle sana mektup yazıp bizden para istiyor?
Vatan hainleriyle beraber yaşamayı seçen Sabahattin'in kendisiydi.
Mahmud, Sabahattin toy bir çocuk. Kandırdılar bizim evladımızı.
Elbet bir gün hakikati anlayacaktır.
O zaman hakikati anladığı vakit benim karşıma gelsin.
O zaman kadar benim bir evladım yok.
Öyle yok demekle olmuyor Mahmud Efendi.
Sabahattin senin de benim de ikimizin de evladı.
Hâlâ evladımız. O bizim kanımızdan, canımızdan bir parça.
Orada o parasız, sefil bir hâlde yaşarken...
...benim yüreğim buna nasıl dayanacak?
Ben anayım Mahmud!
(Seniha) Ne içer, ne yer, nasıl yaşar?
Ben bunları düşündükçe uykularım kaçıyor.
(Seniha) Ayrıca sana inanamıyorum.
Bütün bunlar nasıl umurunda değil anlamıyorum Mahmud!
Umurumda değil mi?
Sen, umurumda olmadığını mı sanıyorsun?
Umurumda Seniha Sultan.
(Mahmud) Ama sen...
...benim içimde nasıl bir yangın olduğunu bilmiyorsun.
(Mahmud) Yüreğimin nasıl paramparça olduğunu bilmiyorsun.
Evladımız gittiğinden beri...
...günler, haftalar geçmek bilmiyor.
(Mahmud) Dakikalar bana yıllar gibi geliyor.
Hatta o kadar uzadıkça uzuyor ki...
...bir ömür gibi geliyor.
(Mahmud) Ama sen...
...benim, Sabahattin'i düşünmediğimi sanıyorsun...
...merak etmediğimi sanıyorsun...
...özlemediğimi sanıyorsun.
Özlüyorum.
(Duygusal müzik)
Ben her Allah'ın günü...
...ölmekten beter oluyorum Seniha Sultan.
(Duygusal müzik)
(Mahmud) Ve her sabah uyandığımda...
...bu yaşadığımızın bir kâbus olması için...
...Allah'ıma dua ediyorum.
(Mahmud) Ve gözlerimi açıyorum.
Sabahattin olmadığı için...
...her yer bana kapkaranlık geliyor Seniha Sultan.
(Mahmud) Ve ben Sabahattin gittiğinden beri...
...bazı gecelerin hiç sabahı olmayacağını biliyorum.
(Duygusal müzik)
Ve asla olmuyor.
(Mahmud) Lakin bu duygular içerisinde olmama rağmen...
...senin zaafa düşmene izin vermeyeceğim.
Senin Sabahattin'e beş kuruş göndermene müsaade etmeyeceğim.
(Mahmud) Olur da beni çiğneyip...
...Sabahattin'e para gönderirsen...
...sana da hakkımı helal etmeyeceğim.
(Duygusal müzik)
Hem de hakkımı hiç helal etmeyeceğim...
...Seniha Sultan.
(Gerilim müziği)
(Martı ve dalga sesleri)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Rest.
-Hile yapma köpoğlu! -Kim hile yapıyor be?
-Sen yaptın. -Yalan söylüyorsun.
-Yok ya! -Gördüm!
Hişt!
Kimsin ulan sen? Eşeğe mi sesleniyorsun?
Nezaketsiz köpek.
(Silah sesi)
Bunu eşek mezarlığına gömün.
(Gerilim müziği)
Ağır silahlarla bekleyin her yerde.
Şüphe ettiklerinize sıkın.
(Müzik)
Neredeydin?
(Şivenaz) Küçük de olsa bir zafer kazandım.
Bidâr Sultan'ın itimadını tastamam kazandım.
(Şivenaz) Hatta belki Abdülhamid'in de.
Kanında, kanım dolaşırken zaferin...
...senin kaderinde yazılı olduğunu unutma sevgili kızım.
Joris, Ozanyan nerede?
Vazifesi var.
Bir kumarhane açacağım.
(Edward) Kendisi de onunla ilgileniyor.
Ardından Osmanlı'nın en büyük tefecisinin...
...hesap defterine imzamı atacağım...
...bütün parası bana ait olduğuna dair.
Bütün bunlar bizi nereye götürecek?
Payitahtı iki ordunun...
...büyük bir harpte çarpıştıktan sonraki meydanına döndüreceğim.
(Edward) O meydan ki...
...savaşın ahlaksızlığı topraklara bulaşmış.
O meydan ki kan oluk gibi akmış.
İşte artık o topraklarda hiçbir şey yetişemeyecek Bay Rothschild.
Bütün yaptıklarım bunun için.
Ümitli olmak güzel şey.
Şivenaz Hanım haremin huzurunu cehenneme çeviriyor...
...Bay Joris, payitahtı mezarlığa.
(Karaso) Yalnız şu Abdülkadir hamlesi boşa düştü.
Abdülkadir, Paris'e gidemediyse...
...bizim yıllardır desteklediğimiz Jön Türk hareketi bitecek değil ya.
(Karaso) Tabii ki bitmez.
Prens Sabahattin büyük bir inançla çalışıyor.
Sabahattin, gerilmiş bir yayın içindeki ok gibi.
O ok fırlayacak.
(Karaso) Mesele ki menzili neresi olacak.
Ayrıca onun bizim murat ettiğimiz menzile varmasını istiyor muyuz?
O kongre toplanırken perde arkasında...
...Bay Rothschild olacak mı olmayacak mı?
Karar vermemiz gereken şey bu.
(Fuad) Paris'te eski bir otel odasında kalarak...
...bedel ödeyen Sabahattin'in ateşini...
...körükleyecek miyiz?
(Gerilim müziği)
Jön Türkler...
...istikbalin mimarıdır.
Osmanlı'nın hür istikbalinin mimarı.
Bugün buraya gelirken annemi, babamı...
...arkadaşlarımı, şehrimi bırakıp geldim.
Bir kaçak olarak, bedel ödeyerek geldim.
Lakin payitahta zafer takları altında gireceğim gün yakındır.
(Müzik) (Alkışlıyorlar)
Kardeşlerim.
İstibdat rejimini yıkacağız.
O zalim hükümdarın istibdadı altında ezilen...
...binlerce masumu hür bırakacağımız gün yakındır.
(Sabahattin) Kelepçeleri kırıp zindanları yıkıp...
...asker süngülerini düşüreceğimiz gün yakındır.
Bizim inkılabımız...
...sadece mecmua yoluyla sağlanamaz, sağlanmayacak.
İnkılabımız ihtilale gebedir.
Kanı ancak kan temizler.
(Müzik) (Alkışlıyorlar)
Meşveret mecmuasının muharriri büyük muhalif Ahmed Rıza Bey.
August Comte'un büyük talebesi...
...Ahmed Rıza Bey bizimle.
(Sabahattin) Onun gibi daha birçok büyük mütefekkir...
...Jön Türk hareketine destek veriyor.
Bugün Abdülhamid'in en yakınındaki paşalarından birisi de...
...Jön Türklere inanmışlardandır.
İşte hareketimiz büyüyor.
Kongremizi topladığımızda...
...yatağını aşan bir nehir gibi büyüyeceğiz.
Büyüyeceğiz lakin denize akmayacağız.
Bizi doğuran Batı dağının gücüyle...
...Abdülhamid'in sarayını basacak bu nehir.
Önüne çıkan her şeyi yakıp yıkacak.
Biz inandık.
Yaşasın kendi kendine idare olunan ameli isyan.
Yaşasın kendisini bilen...
...ve vatanının intikamını hazır bulunan delikanlılık.
Düşsün namussuz idare-i merkeziye usulü.
Yıkılsın Abdülhamid'in kanlı istibdadı.
(Müzik) (Alkışlıyorlar)
Muhalifleri toplamaktan bahsediyorsun ama cebinde beş kuruş para yok.
Ben beş kuruşluk ihtilal yapmam.
Yakında öyle imkânlarımız olacak ki Ahmed Rıza Bey.
Ne sen Meşveret'i çıkarmak için milletten para dileneceksin...
...ne de ben Paris'te kötü otel odalarında kalacağım.
Korkarım.
Neden?
İhtilal yapalım diye bizi ittirenlerin...
...memleketimizle birlikte bizi de çukura atacağından.
Korkakların yarını olmaz...
...Ahmed Rıza Bey.
(Gerilim müziği) (Alkışlıyorlar)
Bay Karaso, daha evvel söylediğim gibi...
...Jön Türk hareketi başıboş bir nehir olamaz.
Eğer akacaksa bizim çizdiğimiz haritada akmalı.
Bunun için ne gerekiyorsa yapacağız.
Bunun için yapmanız gereken tek şey kesenin ağzını açmak olacak.
Kongre için büyük para gerekiyor.
(Karaso) Avrupa'da bulunan bütün Osmanlı muhaliflerinin...
...yol masrafları, otelde kalmaları, yeme içme masrafları...
...hepsinin hususi olarak ağırlanması gerekiyor ki...
...Sabahattin'e inansınlar.
Bütün bunlar hayli masraflı olacak.
(Karaso) Hatta bazı muhaliflerin...
...Jön Türk hareketine katılmaları için satın alınmaları gerek.
Paranın efendisi benim Karaso.
Bu mesele halledilecek.
Bir an evvel Sabahattin'in kongreyi toplaması için...
...harekete geçmesi elzem.
Sabahattin kongreyi toplarken...
...bizim de Abdülhamid'e darbeler indirmemiz lazım.
Ben vurduğum her darbeden sonra yaralandım.
Attığım her yumruktan sonra ezildim.
Attığım her taştan sonra başıma taşlar yağdı.
İşte bu yüzden harflerle vurmalıyız Abdülhamid'i.
Harfler?
(Rothschild) Robina bunun için bizimle. Doğru söylüyor.
Abdülhamid'i en nazik şekilde vurmalıyız.
Gazetelerin siyah mürekkebiyle.
Abdülhamid hakkında karikatürler çizilecek.
Bir harp başlatacağız. Harflerin askerler olduğu bir harp.
Ama ondan evvel Jön Türk meselesini halledelim.
Yemekten sonra. Buyurun.
(Müzik)
(Yaklaşan ayak sesi)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Kapı açıldı)
(Müzik)
Niye getirdin bu saksıyı odama?
Hünkârımız emretti sultanım.
(Müzik...)
(...)
(Abdülhamid) İşittim ki odandan çıkmak istemiyormuşsun.
Baba ben...
...ben sadece çok üzgünüm.
(Duygusal müzik)
Evladını cennete yolladın.
Kolay değil güzel kızım.
Lakin bilmez misin...
...baki olan yalnızca Allah'tır.
(Duygusal müzik)
Bilirim.
Bilirim lakin...
...içime bir ateş düştü.
(Naime) İçim yanıyor.
Kokusunu duymadan, yüzünü görmeden kaybettim ben bebeğimi.
Kaybetmedin güzel kızım.
Ebedi âlemde kavuşmak üzere Rabb'imize emanet ettin.
Sanki bir daha hiç gülemeyecekmişim...
...mutlu olamayacakmışım gibi hissediyorum.
(Duygusal müzik)
Mevlana der ki...
..."Bir gün gelir açmaz dediğin çiçekler açar.
Gitmez dediğin keder gider, bitmez dediğin zaman geçer.
Hayat öyle bir sır ki...
...önce şükür, sonra sabır...
...sonra da inanmak gerek."
(Duygusal müzik)
Al bu saksıyı, camın önüne koy. Güneş görsün.
(Abdülhamid) Ara ara sula toprağını.
(Abdülhamid) Sonra sabırla bekle.
Kış geçecek elbet bahar gelecek.
O vakit bu saksıda bir lale açacak.
Senin de yüzün gülecek kızım.
(Duygusal müzik)
Sabrın sonu selamet.
(Dalga sesleri)
(Müzik)
İçeride kaç kişi var bilmiyoruz. Dikkatli olacağız.
Sen de sağlamsın değil mi Nadir Bey?
Bu iş bilek işi değil.
(Söğütlü) Girelim beyim.
Kafasını kaldıranın kafasına sıkalım.
Önce balalar gelsin Osman.
İçeride kaç kişi var bir öğrenelim.
Geliyorlar.
(Gerilim müziği)
Ne yaptınız?
İçerisi kalabalık beyim.
Tahminen yedi, sekiz kişi var.
Hepsi içeride masaların etrafında dolanıyor.
Girerken aradılar mı sizi?
Aradılar. Silah sokmuyorlar içeri.
Sağ olsun balalar, eyvallah.
Mesele anlaşıldı.
Ayakta kim varsa indireceğiz.
(Aksiyon müziği...) (Silah sesleri)
(...) (Silah sesleri)
Benim mekânıma baskın verecek adam mısınız lan siz!
(Silah sesleri)
Yeter!
-Durdular beyim. -(Ozanyan) Çıkın lan hadi!
Canınızı bağışlıyorum.
(Gerilim müziği)
Dayınıza söyleyin burası benim!
(Ozanyan) Benim el koyduğum mekâna...
...ben istemeden hiç kimse kafasını uzatamaz!
(Ozanyan) Kanınızı dökerim.
(Ozanyan) Mekânıma bir daha...
...tek bir kurşun sıkılırsa...
...alayınızı yakarım.
(Tatar) Bizi iyi belle hampur.
(Tatar) Kurşununu sakla.
Bir daha geleceğiz.
Bir daha silah gösterirlerse...
...vurun hepsini!
(Gerilim müziği)
Ne yapacağız?
Çekiliyoruz.
(Gerilim müziği)
Kimse sizden evinizi alamaz.
Burası sizin. Savunacaksınız.
Savunacağız.
Burayı bırakmayacağız. Buradan ayrılmayacağız.
Canımıza kastediyorlar Dayı. Ya eviniz ya canınız diyorlar.
Ben söz veriyorum.
Malınızdan, canınızdan emin olabilirsiniz.
Bundan sonra da kendi isteğiyle evini satacak olan varsa...
...evvela bana gelecek.
(Halil) Benden habersiz hiçbir şeye kalkışmayın.
Asaf Emre'yle Cezzar burada kalacak, size göz kulak olacak.
(Halil) Ne ihtiyacınız varsa giderilecek.
Bekçi mi oldun Halil Halid?
(Gerilim müziği)
Biz her daim payitahtın bekçisi olduk.
Duyduk ki it köpek musallat olmuş, salyalarını akıtıyor.
Biz de hoşt demeye geldik.
Biz ticaretimizin peşindeyiz.
(Garo) Ederinden fazlasını verip evleri almak istiyoruz.
Lakin varsa gücün sen al, biz de senden alalım.
Bak Garo, ömrünü harcadığın paranın içine...
...seni koyarım, cayır cayır yakarım.
Bu mahalleden bir karış toprak alamazsın.
Bizim için buralar değerli.
Biz buraları almazsak burada mermi sesi eksik olmaz.
(Garo) Belki de bombalar patlar.
(Garo) Sen yine de çok istiyorum diyorsan...
...seni burada öldüreyim, üzerine de türbe dikeyim.
Garo namusun, haysiyetin, şerefin varsa lafını yeme.
Çek silahını vur beni hadi.
(Gerilim müziği)
Var Halil Halid, var.
Lakin o günün gelmesine vakit var.
O gün bugün değil.
Çekiliyoruz.
Çekilin deve oğlu develer, çekilin.
(Halil) Hadi!
(Gerilim müziği)
Tekrar ediyorum, Cezzar'la Asaf Emre burada olacak.
Ne istiyorsanız onlara söyleyeceksiniz.
Mahalleyi terk etmeyeceksiniz.
Dayı, madem her isteğimizi sana diyeceğiz.
Benim anam evde hasta. Hekim de çağıramadım.
İşe gidince aklım hep onda kalıyor.
Ben senin derdini anladım.
Tamamdır, hallederiz.
Hünkârım, Jön Türklerin bir kongre toplayacağına dair...
...her yerden havadisler geliyor.
Buna mâni olmak için bazı tedbirler düşündüm.
Hayır Mehmet Selim Efendi.
O kongrenin toplanmasına mâni olmayacağız.
(Mahmud) Hünkârım doğru mu işittim?
Bu bütün Osmanlı muhalefetini bir arada toplayabilecek bir hareket.
(Mahmud) Niçin müsaade ediyoruz?
Zannımca hünkârımızın hassas bir fikri var.
Evet.
Lakin sizin ne düşündüğünüzü merak ediyorum evladım.
Neymiş benim hassas fikrim?
Siz de çok iyi biliyorsunuz ki...
...Jön Türklerin içinde milletperver, vatanperver kimseler var.
(Abdülkadir) Onlar Jön Türklerin...
...İngilizler ve Fransızlar tarafından desteklendiğini bilmiyorlar.
(Abdülhamid) Doğru evladım.
Her muhalif hareketin içinde gidilecek yolu bilmeyen...
...varılacak hedefi kestiremeyen aldanmış kimseler olabilir.
(Abdülhamid) Bizim vazifemizse...
...hakikati gün gibi ortaya çıkarmak.
Her yanlış fikrin bir mühleti vardır.
(Abdülhamid) Deliller sabit değilse...
...o fikre inananlar aldanmıştır.
(Abdülhamid) Lakin artık deliller gün gibi ortadaysa...
...artık onlar haindir.
(Müzik)
Jön Türkleri biz idare edeceğiz.
(Rothschild) Her hususta onlara hâkim olmamız gerek.
Lakin şu anda Abdülhamid'in karşısında duracak güçleri yok.
Biz Abdülhamid'in karşısındaki bütün güçleri...
...Jön Türklerle beraber toplayacağız.
(Rothschild) Bugüne kadar muhalefeti hep dışarıdan gelenlerle idare ettik.
Şimdi Osmanlı'nın kendi evlatlarına işi bırakma zamanı geldi.
Tüm muhalifler birleşsin.
Joris, Hınçak Teşkilatının mesullerinden...
...Kristapor Mikaelyan'ı Paris’e yolla.
Mikaelyan da kim?
(Fuad) Adamın Samuel, bir zamanlar...
...Abdülhamid'in karşısına bu isimle çıkmıştı.
Kristapor Mikaelyan aslında Garo'nun gerçek ismi.
(Fuad) Ve Avenis Nazarbekyan ile...
...Hınçak çetesinin kurucularından.
Robina böyle bir bağlantınızın olduğunu bilmiyordum.
Abimin bağlantısı desek?
(Rothschild) Her neyse. Jön Türkler de...
...Ermeni muhalefetinin yanında olduğunu görsünler.
Garo Paris'e gidecek, Karaso ile beraber.
(Gerilim müziği)
Jön Türklere karşı en sert tedbirleri almalıyız.
Hassasiyeti anlıyorum lakin--
Lakin mühlet hakkı vardır Mehmet Selim Efendi.
(Abdülhamid) İzah edeyim.
Jön Türkler, Batı'nın tertibidir.
40 yıldır yatırım yaptıkları bir tertip.
(Abdülhamid) Jön Türk muhalefeti, hep Batı'dan destek aldı.
Jön Türklerin içinde Namık Kemal gibi Ziya Paşa gibi...
...millî ve büyük isimler de vardı.
(Abdülhamid) Fakat bunlar devletin iyiye gitmesini isterler.
(Abdülhamid) Vakti geldi gittikleri yolda...
...bunların Batı'nın tertibi olduğunu anladılar.
(Abdülhamid) Bugüne kadar Jön Türklere karşı...
...açıktan bir harp ilan etmedik.
Sebebi, içlerinde aldanmış kimselerin de olması.
(Abdülhamid) Bizim maksadımızsa şu...
...bugüne kadar içlerinde aldanmışları da barındıran Jön Türkler...
...kongreyi topladıkları vakit, Ermeni teröristlerin...
...İngiliz devletinin, sermaye sahiplerinin desteği...
...gün gibi ortaya çıkacak.
(Abdülhamid) Çıkmasa da biz çıkaracağız ki...
...muhaliflerin içindeki millîleri uyandıralım.
(Abdülhamid) Eğer bu devlet düşmanlarının desteğine rağmen...
...hâlâ o muhalefetin içindelerse...
...bilinsin ki onlar haindir.
(Abdülhamid) Bilinsin ki onlar için ceza yakındır.
Yani hünkârım o kongre bir nevi ak ile karayı ayıracak.
Ve paşa, devletin yanında olanların yüzü bu dünyada ak olacak.
İnşallah ahirette de ak olsun.
Lakin ihanet gün gibi ortadayken...
...devlete düşmanlık edenlerin...
...gözünün yaşına bakılmayacak.
Sen, Jön Türklere para tedarikini halledeceksin.
Osmanlı Bankasındaki hesabınızdan mı?
(Rothschild) Başka türlüsü olmaz.
Şu anda ancak buradaki hesabımı idare edebilirim.
Sen payitahttaki vazifene devam et.
(Rothschild) Nereden başlarsan başla lakin...
...sonunda büyük tuzağını kur.
Sen bir avcısın, Abdülhamid av.
(Rothschild) Karaso, sen de Garo'yla beraber...
...Ermeni desteğini Paris'e götüreceksin.
Sabahattin yanında olduğumuzu bilmeli.
(Rothschild) Terörize olmuş Ermeniler...
...Sabahattin için yeni bir güç olacaktır.
(Karaso) Sabahattin...
...terörle arasına uzun zamandır bir mesafe koymuştu.
(Karaso) Ama o da artık bu işlerin ancak...
...kanla yola gireceğini biliyor.
Sen de mecmua harbini başlat.
Seninle kafa kafaya verip Abdülhamid'e karşı...
...matbuat kılıcı çekeceğiz.
Merak etmeyin.
Bu hususta daha evvel yaptığım çalışmalar var.
Nihayet hepimizin yol haritası var.
Her kesimden farklı güçleri...
...aynı masaya oturtuyoruz.
Bana bir şey söylemedin.
(Rothschild) Sen kaleyi içten sarsmaya devam edeceksin.
Abdülhamid'in haremi senin vazifen.
(Rothschild) Yine de bir eksiğimiz var.
Nedir o?
Bize hem Müslümanların saygı gösterdiği...
...hem de Abdülhamid'in saygı gösterdiği biri lazım.
(Rothschild) Jön Türk kongresine ikna edip...
...orada boy göstermesini sağlamalıyız.
Hmm... Bir paşa vardı.
Kendisini bu vakte kadar ustaca gizlemiş bir paşa.
Kim olduğunu bilmiyoruz.
Müstear isimlerle ve sahte adreslerle haberleşiyor Jön Türklerle.
(Karaso) Tek bildiğim...
...Abdülhamid'e yakın bir paşa.
Bravo, çok güzel.
İhtiyacımız olan tek şey.
(Rothschild) Herkes şöyle diyecek...
...kendi paşası dahi muhalefete inanıyor.
(Rothschild) Her kimse o, o paşaya haber gönderilsin.
O da Paris'e kaçsın.
Ama tabii, bütün bunların başlayabilmesi için...
...Fuad Efendi'nin Jön Türklere para yardımını yapması lazım.
(Müzik)
Jön Türklerin paraya ihtiyacı var.
Ve bu parayı Rothschild'den alacaklardır.
Doğru.
Lakin Rothschild burada.
Sadece Osmanlı Bankasındaki parayı kullanabilir.
-Evlatlarım. -(Hep bir ağızdan) Emredin!
Rothschild'ın Osmanlı Bankasındaki hesaplarını takip edin.
Banka müdürünü ikaz edin.
Tüm hareketlerden haberimiz olsun.
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz.
(Martı ve dalga sesleri)
Dayı.
(Yaklaşan ayak sesleri)
Geldiğin için sağ ol.
Hastaneye götürelim dedik, istemedi.
Sen bir bak.
Hani icap ederse, ben bu kez zorla götürürüm.
Merak etme, ben ikna ederim.
Burası.
Bir ihtiyacın olursa çocukları yollarsın bana.
Nihayet pes ettin.
Artık karşıma çıkma diyordun.
Şimdi sen çağırdın beni.
Kendim için değil.
Hasta var dediler, onun için çağırdım.
Olsun, bu da mühim bir merhale.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Ben ki cihana sözümü dinletirim.
İcap ederse dinlemeyeni inletirim.
Lakin yüreğime geçmiyor hükmüm.
(Duygusal müzik)
(Üflüyor)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Tahsin) Hünkârım.
Nedir bu paşa?
Size gönderilmiş bir paket hünkârım.
(Hışırtı sesi)
Bu sandık nedir bilir misin paşa?
Şifreli bir sandığa benziyor hünkârım.
Bu sandığı açabilir misin?
(Duygusal müzik)
Olmuyor hünkârım.
Yusuf oğlu Ahmet ve Ali Efendileri sarayda misafir edelim paşa.
Kutuyu gönderenler.
(Abdülhamid) Adres bellidir.
Emredersiniz hünkârım.
(Duygusal müzik)
(Ozanyan) Kumarhaneyi basmaya geldiler.
Zayiat çok mu?
(Ozanyan) Kurşun bile attırmadan, canlarını alırdım.
Onlar benim mekânıma zayiat verecek adam değiller.
(Ozanyan) Kurşun yağdırdım üzerlerine.
Raconumu da kulaklarına küpe olarak taktım.
(Ozanyan) Lakin Halil Halid yoktu.
(Garo) O mahalledeydi, tedbir almış mahallede.
Tabii onlar da Halil Halid'in desteğini almışlar sırtlarına.
(Garo) Yüreklenmişler şimdi hepsi.
Bizim, evleri satın alma işi uzar biraz.
Bütün hepsini halledeceğiz.
Teker teker.
Halil Halid yaralı aslan, canı yanıyor.
Ama ben hepsini terbiye edeceğim.
Avrupa'dan yeni bir makine sipariş ettim.
O geldiğinde herkes susacak.
(Edward) Siz mecbur kalmadıkça çatışmaya girmeyin.
(Edward) Saldırırlarsa cevap verirsiniz.
Kumarhanenin emniyetli bir yer olduğunu herkes bilsin.
Can korkusu taşıyan, mekâna gelmez.
Ne makinesi geliyor?
Senin kumarhanene bir oyun makinesi getiriyorum.
Güzel bir açılışla, krallığımızı ilan edeceğiz.
(Edward) Cesaretlerini kıracağız.
Bana itaat etmeleri gerektiğini hem onlara...
...hem bütün payitahta göstereceğiz.
Kumarhaneye baskın verdik ama emniyet almışlardı.
Ağır silah kullanıyorlardı, üzerimize kurşun yağdırdılar.
(Tatar) Sonra birden kesildi.
Sonra içeriden bir adam çıktı, racon kesti, içeri girdi.
Garo da bugün mahalleye geldi.
(Halil) Onun da dili uzundu.
Silahını çekti lakin tetiğini çekmeye cesaret edemedi.
Korkuyorlar Dayı.
Kalpleri titriyor.
(Halil) Kimden korkuyorlar Söğütlü?
Biz üç kişiydik, onlar dört beş kişiydi.
Bunlar biraz daha fazla oldular mı binerler tepemize.
Niye yapmadılar Dayı?
Başka bir tertipleri var demek ki.
Çatışma istemiyorlar.
Lakin siz yine de temkinli olun, canımız yanmasın.
Hâlâ şifreyi çözemediniz mi paşa?
Hünkârım, çok uğraştım lakin çözemedim.
Hünkârım, misafirlerimizin geldiğini bildirdiler.
Bakalım bizim mesleğimizde bu kadar kabiliyetli olanlar kimlermiş.
Alınız içeri.
Emredersiniz.
Evladım, misafirlerimizi alalım.
Çok uğraştım lakin bir türlü şifreyi çözemedim hünkârım.
(Müzik)
Evladım...
...biz Ahmet ve Ali Efendileri çağırtmıştık.
Ahmet ve Ali Efendiler, paşam.
Maşallah.
Gelin bakalım evlatlarım, gelin.
Gel, gel.
-Gel maşallah gel. -Maşallah.
-Senin adın ne? -Ahmet.
Ahmet, maşallah. Gel bakalım.
Sen de Ali olmalısın.
(Abdülhamid) Maşallah, maşallah.
-Paşam. -Buyurun hünkârım.
Bu kutuyu siz mi yaptınız?
Kardeşimle beraber yaptık hünkârım.
Aferin size.
Şifre de koymuşsunuz. Mahir bir iş.
Sizin de böyle kutular yaptığınızı işittik. Biz de öyle yaptık.
Aferin size.
Açalım bakalım içinde ne varmış.
(Müzik...)
(...)
Bu mektubu siz mi yazdınız?
Biz söyledik, babamız yazdı.
Paşam, okuyunuz.
Emredersiniz hünkârım.
"Benim adım Ahmet.
(Tahsin) Kardeşimin de Ali.
(Tahsin) Mahallede arkadaşlarımızla konuşuyorduk.
(Tahsin) Padişahımızın çok büyük hafiyeleri varmış.
(Tahsin) Celaleddin Yüzbaşı, Meyyit Efendi.
(Tahsin) Sokakta oynarken ben Celaleddin Yüzbaşı oluyordum...
...kardeşim de Meyyit Efendi.
Bu hafiyeler devletin her işini yaparmış.
Hem de gizliden.
(Tahsin) Biz de devletimiz için çalışmak isteriz.
Ne vazife olsa yaparız."
Demek ne vazife olsa yaparsınız.
Yaparız hünkârım.
O hâlde ilk vazifenizi veriyorum.
Emredin hünkârım.
Evvela namazınızı aksatmayacaksınız. Anlaştık mı?
Anlaştık.
İkinci vazifeniz; annenizin, babanızın sözünü çiğnemeyeceksiniz.
Onlara karşı edepli olacaksınız. Anlaştık mı?
Anlaştık.
Üçüncü vazifeniz de...
...mekteplerinizdeki en başarılı öğrenciler sizler olacaksınız.
Büyüyeceksiniz, tahsilinizi bitireceksiniz...
...ve devletinize hizmet edeceksiniz. Kabul mu?
Kabul.
Kabul mu Ali?
-Kabul. -(Abdülhamid) Maşallah.
Gel bakalım.
Asker evladım.
Ali ve Ahmed Efendileri hediyelerini verip evlerine götürünüz.
Emredersiniz hünkârım.
Hadi bakalım selametle.
Gel bakalım. Maşallah.
Maşallah.
Al evladım.
İşte paşa, devletin böyle çocuklara ihtiyacı var.
İstikbalimizi kazanacak, bizi yükseltecek bir ruh var bu çocuklarda.
(Abdülhamid) Bu iki evladımızı hususi olarak takip edin.
Hafiye teşkilatımız için gözünüz her daim üzerlerinizde olsun.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Rothschild) Osmanlı’da can emniyeti yok.
Osmanlı’ya gelecek olan yabancıları korkutacaktır.
Eski bir usuldür.
Saldırmak istediğimiz devleti emniyetsiz ilan ederiz.
Yaz.
Hicaz Demir yolu tam bir ahmaklık.
Abdülhamid boş bir heves için devletin parasını harcıyor.
Osmanlı, Hicaz Demir yolunu asla bitiremeyecek.
Osmanlı milletinin böyle bir demir yoluna ihtiyacı yok.
Usuller hep aynı.
Devletlerin yaptığı terakki hamlelerini karalamak.
Eğer demir yolunu bize verselerdi böyle haberler yapmazdık, değil mi Robina?
(Rothschild) Şöyle bir havadis daha yazalım.
Osmanlı tebaasının tembelliğinin, cahilliğinin sebebi Abdülhamid’dir.
Hâlâ şehirde nasıl gezileceğini bilmeyen...
...medeniyetten uzak Osmanlı tebaası çok eski çağlardan kalma.
Ermenilerin Abdülhamid’in zulmü altında...
...ezildiğini de yazmak icap eder.
Ha.
Ermenilerin doğuda yaptığı son katliamlardan sonra...
...bu havadislere bir müddet ara versek iyi olacak.
Onun yerine Ermeni çetecilerin ne kadar iyi...
...ne kadar medeni insanlar olduklarına dair haberler yapsak daha iyi olur.
Paşadan haber var mı?
(Karaso) Evet, irtibat kuruldu.
Jön Türk kongresi için çağrıldı.
Fakat hiç kimse paşanın kim olduğunu bilmiyor.
Lakin Abdülhamid’in hafiyelerinin bu irtibattan...
...haberdar olmasından korkuyoruz.
Bırakın Abdülhamid de bilsin bir paşasının Jön Türk olduğunu.
Baksanıza paşamız kendisini o kadar iyi saklıyormuş ki...
...o gidene kadar Abdülhamid onun kimliğini ortaya çıkaramaz.
Hünkârım.
Geceleri uyuyamıyorum.
Memleketin gençleri için deli gibi çalışıyorum.
Lakin hâlâ kâfi gelmiyor.
Vazifemi doğru yaptığıma inanmıyorum.
Belki de...
...hakkıyla yapamadığım vazifemden çekilsem iyi olacak.
Sizin bu vaziyetinizi bildiğim için...
...Muallim İsmail Hakkı Efendi'yi çağırdım.
(Abdülhamid) İçeri alın evladım.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Hünkârım.
Zühtü Paşa, maarif işlerinde yalnız kalıyor ve yoruluyor.
(Abdülhamid) Niyetini bize söylemeden evvel biz onun sıkıntısını bilirdik.
Görüşmek istediğindeyse...
...bu mesele ile alakalı olacağını bildiğimizden sizi çağırdık.
Emredin hünkârım.
Zühtü Paşa’ya yardımcı olmanızı...
...maarif işlerinde yalnız bırakmamanızı istiyorum.
(Abdülhamid) Yeni mektepler açmalıyız.
Zühtü Paşa, bugüne kadar güzel işler yaptı.
Lakin bu yorgunluk belki işleri aksatır.
(Abdülhamid) Aksamaması için...
...siz de maarif vekaletine hâkim olun.
Naçizane benim için münasiptir hünkârım.
Sizin gibi sadık bir paşamızın mertçe fikirlerini söylemesi...
...diğer paşalarımıza da misal olmalı.
Teveccüh buyurdunuz hünkârım.
Sizden devletimiz için yapmanızı istediğim bir şey var.
Emredin. Canım feda.
Bay Rothschild’in...
...banka hesap hareketlerini istiyoruz.
Elbette Şehzadem. Evrakları hemen hazırlatayım.
Seyfi!
Bay Rothschild’in bankamızdaki bütün hesap hareketlerini hazırla.
Şehzadelerimiz burada, ivedi olsun.
Bundan sonra tüm hesaplar takip edilsin.
Saraya bir rapor hâlinde yollarsınız.
Emredersiniz şehzadem.
Şehzadeler Mehmet Selim ve Abdülkadir...
...sizin hesaplarınızın peşine düşmüşler.
Bankadan soruşturmuşlar.
Abdülhamid!
Sen bu toprakların son imparatoru olacaksın.
Yaptığın da son oyunun olacak.
Ne oyunu?
Abdülhamid Jön Türk kongresinin toplanmasını istiyor.
Anlamadım. Neden istesin ki?
(Rothschild) Jön Türklere gidecek olan parayı...
...meydana çıkartmak istiyor.
O paranın bizden gideceğini biliyor.
(Rothschild) Yardımı meydana çıkarttığında da...
...işte diyecek size yardım eden bu...
...en büyük para baronu Yahudi Rothschild!
Ama siz isterseniz bu parayı başka türlü de gönderebilirsiniz.
(Rothschild) Elbette gönderebilirim.
Ama buradan olmaz.
Bizzat gitmem gerekiyor.
Göndereceğim para yüklü bir miktar.
Ben emir vermezsem o parayı kimse çıkaramaz.
Yalnız sizin o parayı bulup bizatihi...
...Jön Türklere ulaştırmanız hayli zaman alabilir.
Onlarınsa bekleyecek güçleri yok.
Jön Türkleri bir araya getirmişken...
...para için dağılmalarına müsaade etmem.
Ne yapacağız öyleyse?
Joris!
Joris bu işi halledebilir.
Joris o kadar parayı nereden bulabilir ki?
(Rothschild) Bir tefeciden bahsetmişti.
Onun parasını Jön Türklere gönderebiliriz.
Tefeci burada bir banka gibi çalışıyor.
(Fuad) Herkesin parasını işletiyor, sahip çıkıyor.
Tefeciden parayı almak büyük bir kriz çıkartır.
Çıkacak krizden bize ne Fuad Efendi?
Güçleri yetiyorsa durdursunlar.
(Rothschild) Joris! Gel dostum.
(Rothschild) Sana ihtiyacımız var.
Ben de bunun için buradayım.
Bahsettiğin bir tefeci vardı.
Onun bütün parasını istiyorum.
(Kapı vuruluyor) (Abdülkadir) Gel.
(Bidâr) Abdülkadir.
Buyurun validem.
(Bidâr) Belki çalışmana bir süre ara verirsin diye düşündüm.
Su muhallebisi.
Kaç vakittir canım çekiyordu.
Aşçıbaşı hissetmiş olmalı.
Aşçıbaşı değil bu.
Senin elinden çıkmış bu öyle değil mi validem?
(Abdülkadir) Kesinlikle sen yapmışsın.
Senden başka kimse bu kadar lezzetli yapamaz su muhallebisini.
Küçükken de böyle söylerdin.
Ellerine sağlık dünyanın en güzel sultanı.
Afiyet olsun oğlum.
Senin de kalbine, aklına sağlık.
Babana verdiğin destekten dolayı o kadar mutlu oldum ki Abdülkadir.
Uçurumun kıyısındaydım validem.
Vatana hizmet etmek, vatan için çalışmak…
…meğer ne kadar huzur veren bir şeymiş.
Bundan böyle babamla yollarımız ayrı düşmez. Hiç merak etme sen.
Allah'ıma şükürler olsun.
Naime nasıl?
Onu görmek için odasına gittim. Lakin uyuyordu.
(Bidâr) Naime çok üzgün.
Hepinizin yüzünün aynı anda güldüğünü görsem...
...o kadar mutlu olacağım ki Abdülkadir.
Sen başımızda ol, sevginle yolumuzu aydınlat biz elbet güleriz.
İnşallah evladım.
Uff!
Yok yok, ben bir şey yapmadan dayanamayacağım.
Oğlumun bana ihtiyacı var.
(Müzik)
(Mahmud) Seniha!
-Seniha! -Ne var Mahmud?
Çok acıktım.
Şöyle tavuk budu, pastırma yapsan da üç, beş tane yesek.
Ya da sekiz, on tane.
Ye sen Mahmud ye.
Tıkanıncaya, patlayıncaya kadar ye.
Oğlun aç biilaç, sen tavuk ye pastırma ye!
Anlamıyorum ki; yemeyelim mi?
Seniha!
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Çalışıyor muydun?
Babamın verdiği birkaç dosya vardı abi, onlara bakıyordum.
Lakin biraz ara verebilirim.
Seni babamla aynı safta çalışırken görmek beni çok mutlu ediyor.
Annem de aynısını söyledi.
Ben seviyorum diye su muhallebisi yapmış.
Sen iyi misin?
İyiyim.
Zeynep Hemşire’yle...
...bir süredir sizi görmüyorum beraber.
Eskiden sık sık kahve içerdiniz.
Zeynep'in bana alakası olduğunu zannettim.
(Mehmet Selim) Zeynep de benim alakamı çekmişti.
Onu daha yakından tanımak, onunla vakit geçirmek istedim.
Zeynep Hemşire de memnun olmuştur bu durumdan.
Aksine.
Bana olan hislerinde yanıldığını söyledi.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Çoktan gitmişsindir diye düşünmüştüm.
Hâlâ mahallede olduğunu öğrenince bekledim.
Hangi eve girsem birinin daha hasta olduğunu söylediler.
Sen de sırayla bütün evleri gezdin tabii.
Biraz öyle oldu. Ama bu gecelik artık tamam.
İyi o vakit saraya kadar refakat edeyim.
Ben giderim, lüzum yok senin bırakmana.
Lütfen.
Peki.
Yıldızlar da bu gece ne kadar güzel değil mi? Baksana.
Aslında önümüze baksak daha iyi, sonra takılır düşeriz falan.
Al.
Sana bütün paralarını istiyorum dedim.
Yapamam. Paralar benim değil.
Ben sadece saklıyorum, işletiyorum, borç veriyorum.
Hem benim sandığınız gibi bu işten bir çıkarım yok.
Adam, madem paralar senin bile değil...
...neden başkasının parası için beni karşına alıyorsun?
Bütün herkesin parası bende. Bütün payitahtı karşına alırsın.
Bunun altından kalkamayız.
Benim kimseden korkum yok.
Adres sorana adımı söylersin.
Önce beni sonra seni öldürürler. Yapamam!
Yapamaz mısın?
(Edward) Sana bir şey anlatayım.
(Gerilim müziği)
Lars!
Şimdi söyle bakalım.
Bu kolun bedeli nedir?
Tamam, tamam dur, bırak. Yapma, yapma!
Benim bir kasam var. Bütün param orada.
Bak, al. Al, al bak bu da anahtarı.
(Gerilim müziği)
Al bu da adresi.
Eğer bütün servetin bu değilse tekrar gelir kolunu değil kafanı keserim.
Bunu da hiçbir servetle ödeyemezsin.
Bari beni koruyun. Birazdan insanlar yığılır kapıya.
Lars, buraya birkaç adam bırak.
(Gerilim müziği)
Aç.
(Müzik)
Bana bu esaretin bittiğini söyle.
Sana patatesli börek yaptım.
Çok severdin. Her gün yapsan her gün yerim, derdin.
Sen de o vakit beni kırmazdın. Sözlerimi ikiletmezdin.
Ben o vakit neysem...
...hâlâ oyum dayı ve hayatta en sevdiğim kişi de sensin.
Bu doğru olsaydı babanın sözlerine kanıp beni bırakıp gitmezdin.
(Erkek) O iblise hizmet etmezdin.
Beni burada mahkûm etmezdin.
Seni sükûtu hayale uğrattığım için üzgünüm dayı.
Gerçekten.
(Şivenaz) Ama buna mecbur kaldım.
Eğer seni bırakırsam, gidip Bidâr'a her şeyi anlatacaksın.
Evet. Beni ömrümün sonuna kadar burada mı tutacaksın?
Buradan çıkar çıkmaz ilk işim gidip...
...Bidâr Sultan'a her şeyi anlatmak olacak.
Bütün maksadınızı tek tek söyleyeceğim.
(Şivenaz) Dayıcığım.
Vazgeç, ne olur.
Karışma bu meseleye.
(Şivenaz) Git buradan.
Öldü varsay beni.
Sen zaten benim için öldün.
O hayatıma neşe katan, yüzümü güldüren, masum...
...cıvıl cıvıl kız öldü artık.
Ömrümü adadığım, iki gözüm, yeğenim öldü benim.
(Erkek) O hiç kimseyi kırmazdı, incitmezdi.
“Osmanlı’da can emniyeti yok.”
Zaptiye Nazırı Şefik Paşa.
Emir buyurun hünkârım.
Osmanlı da bir cinayete kurban giden, payitaht sokaklarında...
...bir soyguna maruz kalan yabancılarla alakalı bilmediğimiz bir vaziyet mi var?
Hünkârım, geçtiğimiz yıl sadece 46 kişi...
...payitahtta yankesiciler tarafından soyuldu.
Hepsi yakalandı ve paraları yabancı misafirlere iade edildi.
(Şefik) Bu rakam Paris'te 232, Londra da 567
Yani hünkârım, payitahtın sokakları...
...Paris'ten de, Londra'dan da daha emniyetli.
Lakin dünya bu paçavraların söylediğine inanıyor.
Derhâl rakamlar belgelensin ve yabancı gazetelere gönderilsin.
Emredersiniz hünkârım.
Havadise bak!
Milletimize cahil demişler.
Köle edemedikleri bir Osmanlı milleti var karşılarında...
...onların tek yaptığıysa iftira atmak.
(Abdülhamid) Hicaz demir yolu israfmış.
Bizim Mekke için, Medine için yaptığımız hiçbir hizmet israf olamaz.
Onlar tüm dünya Müslümanlarının...
...bu demir yolu vesilesiyle kucaklaşmasına mâni olmak isterler.
İstiyorlar ki gitmeyelim.
Buluşmayalım!
Kucaklaşmayalım!
Birleşmeyelim!
Hadsizler!
Adiler!
(Abdülhamid) İftira pahalı mıdır, ucuz mudur paşalar?
Ucuzdur hünkârım.
Pahalıdır paşa!
İftira atmak için şerefini satmak gerek. Şeref ise çok pahalıdır.
Lakin bir insan şerefe layık değilse, şeref ondan gider.
Bunlar iftira atmak için şereflerini, haysiyetlerini satmışlar.
Bu gazetelerin iftiralarına biz hakikatle cevap vereceğiz.
Hünkârım, bunlar iftiradır. Amenna.
Lakin bir havadis var.
Nedir paşa?
Hünkârım, sokakta para dönmüyormuş.
(Holo) Tüccar limana gelen mallarını alamıyormuş.
(Holo) Sanki birdenbire...
...payitahtın sokaklarındaki sıcak para çekilmiş.
Sebebine dair bir malumat var mıdır paşa?
Yok hünkârım.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hünkârım, geciktim af buyurun.
Lakin mühim bir havadisi doğrulatmam elzemdi.
Hakikat olan havadise hasretiz paşa. Söyleyiniz neymiş?
Hünkârım, paşalarınızdan birinin telgrafları ele geçmiş.
Jön Türk kongresine katılacağını yazıyor telgrafında.
Kim olduğu belli mi paşa?
Hayır hünkârım, kendisini ustalıkla gizliyor.
(Müzik)
Devletin binlerce paşası var.
Kimse hakkında kötü zanda bulunacak değiliz.
Lakin ikazımı unutmayınız.
Para uğruna ihanet eden, bedelini sefaletle öder.
Kadın uğruna ihanet eden, bedelini rezaletle öder.
Devlete ihanet eden, bedelini canıyla öder.
Çıkabilirsiniz.
(Gerilim müziği)
Bana Söğütlü'yü çağırınız paşa.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
Siz payitahtın Dayı'sısınız. Bizim sizden başka...
...kapısını çalacağımız hiç kimse yok.
Zerdost bütün parayı piyasadan çekti.
Ne mal alınıyor ne satılıyor. Ticaret bitti.
(Tüccar) Allah aşkına bize yardım edin.
Zerdost paramızı vermezse tüccar, esnaf hepsi batar.
Ne Müslüman dinliyor, ne gayrimüslim.
Hiç kimseye tek kuruş vermiyor.
Tefecinin biriyle ne diye iş tutuyorsunuz?
Zerdost sadece faizle para vermiyor. Paramızı emanete de alıyor.
Biz alışkın değiliz Dayı paramızı bankaya yatırmaya.
Acil paraya ihtiyacımız olduğunda Zerdost’un kapısını çalarız.
Bankalar öyle mi?
Mesai bitti deyip bizi gönderiyorlar. Paramızı da alamıyoruz.
Anlaşıldı yeğen, anlaşıldı.
Tamam, sen git. Biz bir hâl çaresine bakacağız.
Haydi haydi. Eyvallah.
(Müzik)
Ne zormuş namuskâr kazanıp namuskâr yemek.
Ne zormuş namuskâr yaşayıp namuskâr ölmek.
Helal ticaret peşinde koşan tüccarın haklarını...
...nasıl gasbediyorlar görüyorsun değil mi?
Ne yapacağız Dayı?
Ne yapacağız Tatar, Zerdost köpeğinin tepesine bineceğiz.
(Halil) Derdi neymiş öğreneceğiz.
Payitahtın Dayı’sıyız.
Kimsenin rızkını kimsenin boğazından geçirmeyeceğiz.
Naime'm.
Hele şükür çıkmışsın odandan. Gel bakalım.
Hekim Efendi iyi geleceğini söyledi.
Tabii iyi gelir.
-Kızım bize birer tane kahve yaptır. -Emredersiniz sultanım.
Nasılsın bakalım bugün, daha iyi misin?
Aynı.
İçimde kocaman bir boşluk var.
Geçecek güzel kızım.
(Bidâr) İnan bana hepsi geçecek.
(Bidâr) Tekrar seveceksin.
Evleneceksin, yuvan olacak, çocukların olacak.
Gelirken Şivenaz'ın odasına uğradım.
Teşekkür etmek için lakin yoktu.
Fuad Efendi'nin yanına gitmiştir.
Hayatımı ona borçluyum.
Ona bir hediye alıp sürpriz yapmak istiyorum. Ne dersin?
Güzel düşünmüşsün kızım. İyi olur.
Fuad Efendi'nin evine gidip vereceğim hediyemi.
Ne de olsa evlendikten sonra orada yaşayacaklar artık.
Seniha Sultan, bu ne güzel bir tesadüf böyle.
(Şivenaz) Alışverişe mi geldiniz?
Şey aslında pek sayılmaz.
Ben sarrafa gelmiştim de, mücevherlerimi bozdurmaya.
Ulan hampur!
Vay namussuz, vay!
(Aksiyon müziği)
Ulan sen kimsin milletin parasına çöküyorsun?
(Tatar) Kimin parasına el koyuyorsun?
Vallahi iftira.
Madem iftira, çıkar lan paraları.
Para bende değil, emanetçi aldı.
(Zerdost) Dur, vallahi emanetçi aldı bütün paraları.
Ulan hampur, sen paranın hepsini verir misin?
Söyle lan nerede milletin parası?
Vallahi billahi tillahi seni alnının çatından vururum!
Tamam, tamam dur. Paranın bir kısmı bankada.
Hepsini vermedim emanetçiye zaten.
Yürü lan bankaya! Bütün paranı vereceksin, yürü!
Aman emanetçi duymasın vallahi kellemi alır.
Biz ondan daha mı merhametliyiz sanıyorsun? Yürü lan, yürü!
Yürü!
Açıkçası ben bunu kimseyle paylaşmayı düşünmüyordum.
Ancak siz Sabahattin'in mahkûmiyetten kaçmasına yardım ettiniz.
Hâlimi anlayacağınızdan eminim.
(Şivenaz) Elbette anlıyorum.
Siz her şeyden evvel bir annesiniz.
Hangi annenin yüreği evladı hayatının baharındayken...
...sefalet içinde yitip gitmesine dayanabilir?
(Şivenaz) Müsterih olun.
Siz Jön Türkleri destek için para göndermiyorsunuz ki.
Oğlunuz hayatını idame ettirebilsin diye gönderiyorsunuz.
(Seniha) Mahmud...
...eğer para gönderirsen sana hakkımı helal etmem, dedi.
(Seniha) Duyarsa beni affetmez.
Ama işte ben de böyle...
...elim kolum bağlı duramıyorum.
Sıkışıp kaldım.
Seniha Sultan, sizin oğlunuz kötü biri değil ki.
İnandıklarının peşinden giden cesur, genç bir adam.
Bence oğlunuz yüzünden başınızı öne eğeceğinize...
...onunla gurur duymalısınız.
Yanlış yolda olduğunu bile bile mi?
Yolun nerede nihayete ereceğini hangimiz biliyoruz ki...
...kendi yolumuzun doğruluğundan bu kadar emin olabiliyoruz?
(Şivenaz) Herkesin doğrusu başka.
(Şivenaz) Bana doğru gelen bir şey size yanlış gelebilir.
Size doğru gelen bir şey bana yanlış gelebilir.
Hangimizin haklı olduğunu kim söyleyebilir?
(Şivenaz) Sabahattin de sadece kendi doğrularının peşinde.
Teşekkür ederim Şivenaz.
Ne için?
Ben oğlumu kimselere...
...hatta kendime karşı savunamazken bile...
...bana karşı oğlumu savunduğunuz için.
(Seniha) Teşekkür ederim.
Payitahtta sıcak paranın dönmediğine dair söylentiler var.
Halil Halid Efendi'nin bu mevzuyla alakalı bir malumatı var mı?
Var hünkârım.
Biz de meseleye yeni vakıf olduk.
Bir tefeci varmış Zerdost namında.
Bu payitahttaki tüccarların paralarını işletirmiş.
Tüccarın tefeciye işletmesi için verdiği paralar ortada yok.
Bu sebeple tüccar mal alamıyor. Satış yapamıyor.
Doğru hünkârım.
Emanetçi namında birisinin Zerdost’un parasını aldığını düşünüyoruz.
Meseleyi halletmek için uğraşıyoruz.
Emanetçiyle alakalı bir malumat var mı?
Size suikasta kastettiğini biliyoruz hünkârım.
O vakit Rothschild'le bağlantılı.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa, şehzadelerimizin...
...Rothschild'in banka hesaplarını kontrol ettiğine dair havadis...
...kendisine ulaşmıştır herhâlde.
Rothschild muhakkak haberdar olmuştur hünkârım.
O hâlde Bay Rothschild'in başka bir para kaynağına ihtiyacı olacak.
Yani tefecinin parası çoktan Bay Rothschild’in eline geçti.
Peki. Evvela payitahttaki nakdi sıkıntıyı çözeceğiz.
Sonra da Bay Rothschild'i kuracağımız tuzağa çekeceğiz paşa.
İnşallah hünkârım.
Ne kadar sürecek?
Buyurun. Sizi kasaya götüreceğiz.
Ben paraları alıp geliyorum.
Bunda daha ne paralar vardır.
Takip etmek lazım.
Önce buradakileri alalım, milletin parasını azar azar dağıtalım...
...daha silkeleriz hampuru.
Buyurun. Buraya imza atacaksınız.
Paranızı teslim edeceğiz.
(Kapı açıldı)
Sen nereden çıktın?
Be adam ben sana söyledim.
Hiçbir servet canını kurtarmaz artık.
(Hançer sesi)
(Gerilim müziği)
Beyefendinin mirasçısı benim.
-(Edward) Paramı ödeyin. -Tamam. Buyurun.
Haklısın. Bir soralım.
Nerede kaldı bu Zerdost?
İşlem uzun sürüyor efendim.
Biz bir bakalım.
Yasak! Giremezsin!
Ahh!
(Gerilim müziği)
Ölmüş.
Payitahtta nakdi sıkıntı var.
Tüccar para bulamıyor.
Gerçi bunun sebebi paralarını tefecilere kaptırmış olmaları.
(Abdülhamid) Lakin bunun bedelini millete ödetemeyiz.
Meseleyi işittik hünkârım.
Tüccarlar mal alamadığı için ekonomi durma noktasına gelmiş.
(Abdülhamid) Bunu çözmeliyiz.
Siz sıkıntıda olan tüccarı saraya davet ediniz.
Devlet onların sıkıntılarını çözecektir.
Emredersiniz.
Hünkârım, Biz Rothschild’in para aktarımını takip edip...
...Jön Türklerle sermaye arasındaki bağı ortaya çıkaracaktık.
(Tahsin) Şimdi Rothschild, banka hesaplarını araştırdığımıza uyandı.
Tefecinin parası da onun elindeyse...
...Jön Türklere kayıtsız olarak para gönderecektir.
Biz asla bu durumu tespit edemeyeceğiz.
(Tahsin) Tertibimiz çöktü hünkârım.
Siyasette çareler tükenmez paşa.
Bizim tertibimiz sizin sandığınızdan da büyük.
(Abdülhamid) Derhâl paşaları çağırınız.
(Abdülhamid) Fuad Efendi de mutlaka gelsin.
Rothschild’e öyle bir ders vereceğiz ki...
...bundan böyle eline para almaya korkacak.
(Müzik)
Sabahattin’e para göndermenin yolunu buldum.
Her şey Abdülhamid’in gözü önünde olacak...
...ama hiçbir şey göremeyecek.
Nasıl olacak bu dediğin?
Seniha Sultan'ın hesabından göndereceğiz parayı.
(Şivenaz) Kendisi oğlunun vaziyetine üzülüyor.
Para göndermesi için onu biraz teşvik ettim.
Onun göndereceği cep harçlığının içine mi koyacağız parayı?
Abdülhamid kardeşinin hesabında bu kadar çok hareket olduğunu...
...duyarsa şüphelenir.
En azından kardeşine sorar.
Seniha Sultan da gönderdiği meblağın bu olmadığını söyler.
(Rothschild) Yani iş hemen ortaya çıkar.
Haklı olabilirsin. Böyle düşünmemiştim.
Ama o paranın hepsini değil de...
...bir kısmını Seniha Sultan'ın hesabından gönderebiliriz.
Dikkati çekmeyecek kadarını.
Diğerini de biz götürürüz.
O vakte kadar Sabahattin Efendi de bu parayla idare eder.
(Rothschild) İşi çabuklaştırır.
Tamam, o hâlde.
Yalnız Seniha Sultan fark etmeden...
...bizim paramızı onun parasının içine nasıl koyacaksın?
Onu da bana bırak.
(Abdülhamid) Bildiğiniz üzere payitahtta sıcak para sıkıntısı çekiliyor.
Lakin devlet bu meseleyi çözecek güçtedir.
Hünkârım, affınıza mağruren, gemileri daha fazla bekletemeyiz.
Eğer sıkıntıyı çözemezsek tüccarlar mallarını alamayacaklar.
(Abdülhamid) Doğru söylersiniz Mahmud Paşa.
Sizleri bu yüzden çağırdım.
Devletin bu meseleyi çözmesi için kaynak arayışları mevcuttur.
Lakin bizden evvel davranıp bu para sıkıntısını çözebilecek...
...kabiliyette olan paşalarımız var biliyorum.
Bu sebeple para sıkıntısını çözen kişiye payitaht halkı minnettar kalacaktır.
Ayrıca Fuad Efendi’nin hariciye ve iktisat meselelerinde aldığı...
...vekâlet vazifesini de bir ödül olarak...
...bu meseleyi çözen paşamıza vereceğiz.
Hiçbirinizin devlete hizmet yolunda bir ödüle tamah etmediğinizi biliriz.
Lakin yaptığınız hizmet de karşılıksız kalamaz.
Bize 12 saat içinde kim kaynak bulursa ödüllendirilecektir.
Çıkabilirsiniz.
Allah ömürler versin. Allah ömürler versin.
Eğer bu meseleyi siz çözerseniz...
...vazifenizde kalacaksınız Fuad Efendi.
Hünkârım, muradınız nedir?
Kâfire bir darbe daha indirmek paşa!
(Gerilim müziği)
Aldınız mı paraları Tatar?
Zerdost’la bankaya gittik beyim, bankada kafasını kesmişler.
(Tatar) Paraları da alamadık.
Kim yapmış Tatar?
Bilmiyorum beyim.
Paraları bulmamız şart Tatar.
Zerdost dediğin sıradan bir tefeci değil.
(Halil) Milletin bütün parası bu adamda.
Bütün ticaret bu adamın üstünden dönüyor.
Mallar limanda kalmış, kimse mallarını çekemiyor.
(Halil) Paraları bulmamız lazım.
Paraları bulamazsak ticaret durur.
Ortalık karışır. Kimseye hiçbir laf anlatamayız Tatar.
Bulacağız beyim, bulacağız.
Bir mesele daha var.
Bizim balalar haber verdiler.
Kumarhane için bir makine getiriyorlarmış.
Makine mi?
Ne makinesi?
Poker oyunun bir cinsiymiş.
Makineyle oynanıyormuş. Amerika’dan getiriyorlarmış.
Neden makineyle oynatmak istiyorlar ki?
Vallahi beyim bu makineyle kazanacak insan sayısı önceden hesaplanabiliyormuş.
Hah! Millet oynayacak, mekân kazanacak.
(Halil) Boş bırakmayalım Tatar.
Ne vakit geliyor öğrenelim.
Balalardan birini limana gönderdim.
Bir şey olursa haber verecek beyim.
(Edward) Bugün limana git. Bahsettiğim makine gelmiştir.
O makineyi önce buraya getir.
Sonra da kumarhaneye götürürsün.
(Ozanyan) Sen bu kumarhane işini neden bu kadar ciddiye alıyorsun?
Bildiğim kadarıyla Rothschild’in paraya ihtiyacı yok.
Ee, o bizim arkamızda olduğuna göre bizim de yok.
Mesele kumarhaneden kazanacağımız para değil.
Payitahta sahip olmak istiyorsak her yer bizim olmalı.
Yine de makine getirmeni pek anlayamadım.
Makinenin kendisi mühim değil.
İçinde bomba malzemeleri var.
Bir bomba deneyeceğiz.
Buradaki yaptığımız her iş yapacağımız büyük suikasta birer adım.
Buna çok sevindim.
Nereyi patlatıyoruz?
Makine geldiğinde sana patlatacağın yeri söyleyeceğim.
(Fuad) Hazırlanmışsınız.
Artık gitme vakti geldi. Paralarla birlikte.
İnanabiliyor musun?
Bu para benim sadece hizmetlilere ikramiye olarak verdiğim kadar.
Ama Abdülhamid’in bizi çaresiz bırakması neticesinde...
...şimdi bu paralara ihtiyacımız var.
Abdülhamid’in ve benim daha çok ihtiyacımız var.
Ne demek istiyorsun?
Payitahttaki para sıkıntısı Abdülhamid'in içine dert olmuş.
Payitahtı finansal olarak rahatlatana...
...Hariciye Komisyonu Vekilliğini verecekmiş.
(Fuad) Parayı da 12 saat sonra geri ödeyecekmiş.
Bu paranın gideceği yer belli.
(Fuad) Sadece 12 saat.
(Fuad) Abdülhamid’e parayı vereceğiz, sonra iade edecek.
Abdülhamid’e bu paraları vermezsem bütün gücümü yitireceğim.
Arkanızda güçsüz birini mi bırakmak istiyorsunuz?
Tamamdır efendim. Yatırmak istediğiniz meblağı muameleye koydum.
Çok teşekkür ederim.
-Hayırlı günler. -Size de.
(Erkek) Şehzadem diğer evrakları da hazırlatıp size getiriyorum.
(Mehmet Selim) Tamam.
Hala?
Mehmet Selim, Abdülkadir.
(Seniha) Sizin ne işiniz var burada?
Babam bazı hesapları kontrol etmemiz için vazifelendirdi bizi.
Sen birine para mı yollayacaktın hala?
Yo. Nereye yollayacağım ki?
Ben kendi şahsi hesabıma bir miktar para yatırdım.
(Mehmet Selim) Halacığım sen iyi misin?
Rengin soluk gibi biraz.
Hasta falan değilsin inşallah.
Yok, evladım ben gayet iyiyim.
Sana öyle geldi herhâlde.
Neyse ben artık gideyim.
Alışveriş yapmam lazım.
(Seniha) Görüşürüz sonra. Hoşça kalın.
(Mehmet Selim) Biz saraya dönelim.
Anlaşılan Bay Rothschild tahmin ettiğimiz gibi yürütecek işleri.
(Müzik...)
(...)
Ne yapacağını biliyorsun.
Bu parayı da Seniha Sultan’ın gönderdiği meblağa ilave edip...
...aynı hesap üzerinden Paris’e göndereceğim.
Mesai saatinden sonra bir süre ortadan kaybol.
Yeni vazifeni beklersin.
Emredersiniz.
(Kapı çalıyor)
(Abdülhamid) Gel.
Hünkârım...
...devletimizin sıkıntısı sıkıntım, milletimizin kederi kederimdir.
Bu sebepten...
...tüccarlarımızın içinde bulunduğu maddi sıkışıklığı gidermek adına...
...ihtiyaç duyulan parayı getirdim.
Lakin bu kadar kısa sürede...
...bu kadar parayı nereden buldunuz Fuad Efendi?
(Abdülhamid) Sizce de şüphe etmeyi gerektirmez mi?
(Abdülhamid) Bildiğim kadarıyla ticaret yapmıyorsunuz.
Hususi servetiniz de yok.
Sizin mi bu para?
Hayır, değil hünkârım.
Kimin öyleyse?
Bay Rothschild'in.
Bay Rothschild'e eğer bu parayı götürmezsem vazifemden olacağımı...
...ileride Osmanlı’da yapacağı yatırımlara...
...bu durumun mâni olabileceğini söyledim.
Bizim yanımızda kala kala siyaseti öğrenmişsiniz Fuad Efendi.
Teveccüh ediyorsunuz hünkârım.
Vazifede kalacaksınız Fuat Efendi söylediğimiz gibi.
Bu para tüccarların malları gitmeden onlara yetişecek.
Ardından devletimiz Bay Rothschild’in parasını iade edecektir.
(Abdülhamid) Beş altı saat sonra Bay Rothschild gelip parasını alsın.
Ben iade ederim.
(Abdülhamid) Olmaz.
Bay Rothschild gelip kendisi alsın.
Hem de ona bir teşekkür beratı verelim.
Memnun olurlar.
(Müzik)
Hünkârım, benim anlamadığım...
...biz bu kadar parayı bulamayacak güçte miyiz?
Sen bu devleti ne vakit güçsüz gördün paşa?
Bekle ve gör!
Burada 1391 burada da 1500
Doğru.
(Kapı çalıyor)
Gelin.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Bankada vaziyet nasıldı?
(Bidâr) Gereken malumatları alabildiniz mi?
Aldık sultanım.
Biliyor musun halam da oradaydı.
Halan mı?
Bizi görünce tedirgin oldu.
Doğru düzgün konuşmadan gitti.
(Abdülkadir) Sen de düşündüğümü düşünüyorsun öyle değil mi?
Halam Sabahattin’e para yollamak için bankadaydı.
Eğer öyleyse mutlaka ortaya çıkacaktır.
İnşallah yanılıyoruzdur.
(Erkek) Paran yoksa malını indirmem.
Vallahi satıp getireceğim.
Sen malları indir. Paran bir iki güne elinde olacak.
Yok, indirmem.
Paramı almadan kimsenin malını indirmem. Hadi!
-Bak ben bunların hepsini hazırladım. -(Erkek) Yok, hadi, hadi!
Burada sizin malınız da.
Yükleyin.
(Erkek) Hop, hop, hop! Önce parasını ödeyin malın.
Lan!
Ben kimseye para ödemem.
O zaman malı da alamazsın.
Hadi, hadi, hadi!
Toplayın makineyi. Dikkat edin.
İçinde bomba malzemesi var.
Sen ne bekliyorsun lan burada?
(Erkek) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri! El muzaffer daima!
Tüccarla görüşüldü mü?
Görüştük hünkârım.
Bir an evvel malları almalılar.
Gemiler hareket edecekmiş.
Tahsin Paşa.
Evladım buyurun.
(Tahsin) Masanın üzerine bırakın.
(Müzik)
Bu paralar tüccarın sıkıntısını defedecek inşallah.
Büyük bir meseleyi hallettik.
Bu paraları derhâl tüccarlara dağıtmalıyız.
(Mehmet Selim) Paranın kaynağı nedir hünkârım?
Bay Rothschild.
Hünkârım, benim anlayamadığım şu.
Devletimiz bu kadar parayı bulamıyor mu?
Hem sen, hem Abdülkadir Efendi, hem de Tahsin Paşa'nın merak ettiği soru bu.
Devletimizin böyle bir gücü yok mu?
Elbette var. Hatta daha fazlası.
O hâlde?
Biz bu para meselesi üzerinden Rothschild’e bir tertip düzenliyoruz evladım.
Nasıl bir tertip?
Bay Rothschild bu parayı, Jön Türklere gönderecekti.
Biz parayı ondan alıp tüccarımıza vereceğiz.
Lakin biz bu paraları Rothschild’e geri ödeyeceğiz.
O da bizim ona verdiğimiz paraları Jön Türklere verecektir.
Evet, lakin Rothschild'e vereceğimiz paraların...
...hepsinin numaraları kayıt altına alınmış olacak.
Rothschild bu paraları aldığına dair belge imzalayacak.
Sonra da aldığı paraları Jön Türklere gönderecek.
Böylece Rothschild ile Jön Türkler arasındaki bağ belgelenmiş olacak.
Biz de muradımıza ermiş olacağız.
Parayı Abdülhamid’e verdim.
Ne oldu?
Paraları sizden aldığımı söyleyince, parayı size iade edeceğini söyledi.
Öyle yapmalı elbette.
Parayı al bana getir.
Bizzat sizi karşısında görmek istiyor.
(Fuad) Beş saat sonra parayı verecek.
Abdülhamid madem bizi görmek istiyor...
...çıkalım karşısına.
Şehzadem, bizi öyle büyük bir dertten kurtardınız ki...
...eğer bu parayı bulup da mallarımı alamasaydım...
...40 yıllık tüccarlığım, ticaret hayatım biterdi.
Minnettarım.
(Erkek) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri! El muzaffer daima!
Devletinize minnettar olunuz.
(Hep bir ağızdan) Minnettarız.
Lakin biz sizin ticaret usullerinizden minnettar değiliz.
(Abdülhamid) Sizler tefecilere işletsinler diye para verdiniz.
(Abdülhamid) Onlar paranızı alıp kaçtılar.
Sonra devlet halk mağdur olmasın diye...
...sizinle iş yapanlar mağdur olmasınlar diye yardım etti.
Sebep?
(Abdülhamid) Sizlerin daha fazla para kazanma hırsı.
Efendiler!
Hakkınız olandan daha fazlasını kazanamazsınız.
Rızık nasiptir.
(Abdülhamid) Bundan böyle ticaretinizi doğru yapacaksınız.
Eğer doğru yapmazsanız size bir çöp bile sattırmam!
(Gerilim müziği)
(Bidâr) Hoş geldiniz Seniha Sultan.
(Seniha) Hoş bulduk.
Bir yorgunluk kahvesi alırsınız öyle değil mi?
(Bidâr) Bugün Pera’ya gittiğinizi öğrendim.
Yorulmuşsunuzdur.
Alırım tabii, iyi olur.
Kızım kahve yapın.
Ben de ne vakittir Pera’ya inmemiştim.
İşte çıkmışken bir güzel dolaşayım dedim.
Önce modaevine gittim, sonra da öylesine geçerken bankaya uğradım.
Bir baktım Mehmet Selim ve Abdülkadir oradalarmış.
Evet.
Onlar hünkârımızın verdiği bir vazife dolayısıyla oradaydılar.
Evet, öyleymiş.
İşte ben de hazır oraya gitmişken banka hesabımı kontrol ettim.
Malum modaevinden zarar mı ediyoruz, kâr mı ediyoruz...
...arada bir bakmak lazım değil mi?
Öyle.
Seniha Sultan, annelik başka bir şey öyle değil mi?
Evladı her ne yapmış olursa olsun, koşullar ne olursa olsun...
...daima onları koruyup kollamak, sahip çıkmak istiyor.
Siz oğlunuzun sıkıntı çekmesin diye ona para mı gönderdiniz bugün?
Bunu nereden çıkardınız Bidâr Kadın?
Sabahattin gittiğinden beri ondan tek bir haber dahi almadım ben.
Ben sizi bir anne olarak anlıyorum.
Lakin anlıyor olmam yaptığınızı onaylıyor olduğum anlamına da gelmiyor.
Ben devletine, milletine, hünkârına bağlı bir insan olarak...
...yaptığınızın çok yanlış bir şey olduğunu size söylemek durumundayım.
Ben de boş ithamlarınızla beni suçladığınızı söylemek zorundayım.
Şayet öyleyse sizden özür dilerim.
(Erkek) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri! El muzaffer daima!
Hünkârım.
Oturun evlatlarım.
Paşa, vaziyet?
Hünkârım, paraların numaraları kaydediliyor.
Aman ha dikkat edilsin.
İki kere tetkik ediliyor hünkârım.
Şu kâğıt parçaları paşa, o kadar kıymet atfedilmiş ki...
...babayla evlat arasını, karıyla koca arasını...
...iki kardeş arasını açar.
Cennetin bir vasfı da paranın geçmediği tek yer olmasıdır.
Bazılarının taptığı...
...bizimse elimizin kiri mertebesinde dahi kıymet vermediğimiz...
...şu kâğıt parçalarıyla yıkacağız Rothschild'i.
(Tahsin) İnşallah hünkârım.
Osmanlı Devleti bizim önümüze kurulmuş mükellef bir sofradır.
(Rothschild) Hepimiz ondan istediğimizi yiyeceğiz.
(Rothschild) Ben bu sofrayı kurup buradan ayrılıyorum.
Avrupa’daki Jön Türk muhalefetini bir araya getireceğiz.
Siyaseten bizim arzu etmediğimiz hiçbir hamle yapamayacaklar.
Neden burada kalmıyorsun?
(Rothschild) Siz burada mücadele edeceksiniz.
Ben de Abdülhamid’in mâni olduğu...
...Reval Mülakatı’nın tekrar yapılmasını sağlayacağım.
Bütün düveli muazzamayı kurduğum sofradan yemeğe davet edeceğim.
Joris sen bütün payitahtı eline alıp...
...son imparatora büyük darbeyi vurduğunda...
...artık herkes Osmanlı’dan payını almış olacaktır.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
Sarılabilir miyim?
Elimi öpmen kâfi.
(Müzik...)
Garo, beni gemide bekle.
Tamam, efendim.
Artık üzülmeyiniz sultanım.
Allah her imtihanın, her kederin arkasına bir mutluluk saklar.
Bir bakmışsınız çektiğiniz zahmet, rahmet olmuş.
İnşallah kızımız yavaş yavaş kendine gelecek...
...ve bu bahçede koşturacak.
Bir sürü torun verecek bize.
İnşallah hünkârım, inşallah.
Bir taraftan Naime’ye üzülürken...
...diğer taraftan Abdülkadir’in yaşamış olduğu...
...bu güzel değişim benim içime su serpiyor.
Maşallah, maşallah.
Oğlumuz nihayet içinde kaybolduğu labirentten kurtulmayı...
...hayra giden yolu bulmayı başardı.
(Bidâr) Öyle.
Keşke Sabahattin de Abdülkadir gibi hayırlı bir yol seçebilseydi kendine.
Yeğenim için ben de ziyadesiyle üzgünüm sultanım.
Hünkârım...
...benim size söyleyip söylememek konusunda...
...çok tereddüt ettiğim bir mevzu var.
Lakin...
Buyurun söyleyiniz.
Mehmet Selim Efendi'yle, Abdülkadir, Seniha Sultan’ı bankada görmüşler.
(Bidâr) Seniha Sultan onları görmekten rahatsız olmuş.
(Bidâr) Abdülkadir'in dediğine göre hâli biraz tuhafmış.
Hesabına para yatırdığını söylemiş.
Lakin siz parayı Sabahattin’e gönderdiğini düşünüyorsunuz.
Hünkârım, benim endişem...
...Jön Türklerin daha önce Sabahattin Efendi'nin...
...kaçırılma olayında olduğu gibi...
...Seniha Sultan’ın oğluna olan zaafını kullanarak, onu kandırmaları.
Hatırlarsanız oğlunu Jön Türklerle İş birliği yaparak kaçırttığını söylemişti.
Ve kongre için toplanacak paranın bir kısmını Paris’e...
...Seniha Sultan’ın hesabını kullanarak aktardıklarını düşünüyorsunuz.
(Müzik)
Güzel.
(Ozanyan) Neredeydin?
(Müzik)
(Edward) Rothschild payitahttan ayrılıyor.
Bizimle vedalaştı.
Veda değildir.
Son emirlerini vermiştir.
O kimseyle vedalaşmaz.
(Ozanyan) Ne yapacağız şimdi?
Ben bombayı birleştireceğim.
Sen kumarhaneyi açılışa hazırla.
Makineyi de kumarhaneye taşıyın.
Sonra?
Sonra bombayı güzelce dikkat çekmeyecek şekilde paketleyeceksin.
Sonra da mahalleye götürüp bırakacaksın.
Bakalım bombaların patladığı yerde durabilecekler mi?
Ha, kumarhanenin açılışına bir tane de kemancı bul.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Bu kadar çok çalışırsan çevrendeki güzellikleri göremezsin elbette.
Naime, hoş geldin.
(Mehmet Selim) Seni burada görmek ne güzel.
Gel otur. Ben de sayende vazifeme birazcık ara vermiş olurum.
Oturmayacağım.
Bence sen de oturma artık. Harekete geç.
Anlamadım?
Nedir bu?
Zeynep'in anneme yazdığı mektup.
Al oku.
Doğru olmaz Naime.
(Naime) Neden doğru olmasın?
Senden bahsetmiş mektupta.
Seni ne kadar sevdiğinden.
Geçmişte öyle olduğunu zannetmiş.
Şimdi bana karşı herhangi bir hissi yok.
(Naime) Çünkü beklediği ilgiyi göremedi senden.
Zeynep çok gururlu bir kız abi.
Sen şehzade dahi olsan senin peşinden koşacak biri değil o.
(Naime) Senden karşılık göremeyince, kendini çekti.
Hislerinden utandı.
Ama hakiki hisleri bu mektupta yazıyor.
(Naime) Al oku.
(Naime) Oku ve gereğini yap.
Hiç değilse sen mutlu ol.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Müzik...)
(...)
Zeynep abla bize de gelecek misin?
Sizde hasta yok ki niye gelsin?
Ben hasta olursam gelir misin?
Sen sakın hasta olma. Size de gelirim ben tamam mı?
(Hep bir ağızdan) Heyy!
(Hep bir ağızdan) Zeynep abla! Zeynep abla!
(Hep bir ağızdan) Bize de baksana!
Şimdi siz Necla teyzelere doğru gidin.
Ben de geliyorum tamam mı? Hadi.
(Müzik)
Bir kolaçan edeyim, hâlini hatırını sorayım dedim.
Lakin maşallah sen epey bir fedai edinmişsin kendine.
Öyle.
İçin rahat etsin.
Allah razı olsun Zeynep kızım.
40 yıllık ağrılarımı dindirdin. İlk defa rahat uyudum bu gece.
Çok sevindim Halime teyze.
Allah senden de razı olsun Halil oğlum.
Evlatlarımızı kurda kuşa yem etmedin, sahip çıktın.
Hem de böyle melek yüzlü kızı getirdin bize.
Allah iki cihanda ikinizin de yüzüne ak getirsin.
Senin de anacığım. Sağ olasın.
Sağlıcakla.
(Müzik)
(Abdülhamid bastonu yere vuruyor)
Size yaptığınız hizmet karşılığında bir teşekkür beratı vermek isteriz.
Paşam.
(Gerilim müziği)
Çok teşekkür ederim.
Hünkârım vesikalar hazır.
(Gerilim müziği)
-Bu nedir? -Devlet paranızı size geri veriyor.
Bunun ispatı olarak da...
...parayı geri aldığınıza dair imza atmanız gerekiyor.
(Gerilim müziği)
Bu rakamlar nedir?
Paraların numaraları. Size verdiğimize dair.
Bizim devletimiz vesikaları sıkı tutmasıyla meşhurdur Bay Rothschild.
(Gerilim müziği)
Artık gidebilirim.
Yolunuz açık olsun.
(Abdülhamid) Bay Rothschild...
...sermayeniz dünyanın her milletini satın alabilir.
Her toprağını satın alabilir.
Lakin ne Türk milletini ne de Türk toprağını satın alamaz.
(Abdülhamid) Bunu asla unutmayınız.
Mutlaka ama mutlaka...
...bizimle harp etmekte ısrar ettiğiniz müddetçe...
...yenileceksiniz.
(Gerilim müziği)
Hünkârım beni bağışlayın.
Mahmud Paşa'nın bütün itirazlarına rağmen...
...yüreğim dayanamadı işte.
(Seniha) Sabahattin'in orada sıkıntı çekmemesi...
...rahat yaşayabilmesi için...
...mücevherlerimi bozdurup ona bir miktar para gönderdim.
Bir miktar dediğiniz meblağ bu mudur?
(Gerilim müziği)
Bende bu kadar para ne gezer?
Lakin bu para, sizin hesabınızdan...
...sizin imzanızı takiben gönderilmiş.
Birileri benim hemen ardından hesabımı kullanıp para göndermiş olmalı.
Ben de öyle düşünüyorum.
(Gerilim müziği)
Sizce bu birileri kim olabilir?
Ben...
...ben bilmiyorum.
Hakikaten bilmiyorum.
Sabahattin'in saraydan kaçırılmasına yardım ettiğinizde de...
...kimlerle iş birliği yaptığınızı söylemek istememiştiniz.
(Seniha) Evet. Lakin bu defa öyle bir şey değil.
Bana inanmıyorsunuz.
Ama ben sadece Sabahattin için o parayı gönderdim.
Oğlum oralarda yapayalnız. Kimsesi yok.
Sabahattin orada yapayalnız değil, yanında Jön Türk dostları var.
Evet, öyle.
Lakin ailesi yok.
Ağacından, kökünden...
dalından kopup savrulmuş bir yaprak nasıl hayatta kalabilir ki?
Daha tazecik bir yaprak o.
Çekici gelen bir rüzgâra kapıldı o kadar.
Sizin gözünüzden oğlunuzun kabahati...
...demek bu kadar naif bir niyet olarak, görünüyor öyle mi?
(Geçiş sesi) Sizin oğlunuz kötü biri değil ki.
İnandıklarının peşinden giden cesur, genç bir adam.
Bence oğlunuz yüzünden başınızı öne eğeceğinize...
...onunla gurur duymalısınız.
(Geçiş sesi)
Benim oğlum kötü biri değil.
Ben ona babasının yaptığı gibi sırtımı dönemem.
(Seniha) Hesabımı kimler kullandı, gerçekten bilmiyorum.
(Seniha) Ne olur bana inanın. Benim bir kabahatim yok.
Lakin size yalan söyleyemem abi.
Sabahattin'in bugün bir şeye ihtiyacı olsa...
...ben gene elimdeki avucumdaki ne varsa hepsini yollamaya hazırım.
Sizi anlıyorum kardeşim. Sizi anlıyorum.
Hatta belki bizim yanımızda olmak yerine...
...oğlunuzun yanında olmayı tercih ediyorsunuzdur.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu paralar Sabahattin’e gidecek Garo.
Tamam efendim.
Siz de benim kamarama gelin.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
(Abdülhamid) Gel.
(Kapı kapandı)
(Tahsin) Hünkârım...
...hafiyelerimiz Rothschild’in paraları Garo’ya verdiğini görmüş.
(Tahsin) Jön Türklere parayı Garo teslim edecekmiş.
Mahmud Paşa, Paris sefirimizle irtibata geçiniz.
Garo ve Jön Türkler teslimat için buluştuklarında...
...Fransız jandarmasına ihbar yapılsın.
(Abdülhamid) Garo’nun Jön Türklere silah götürdüğünden şüphelenildiği söylensin.
Emredersiniz hünkârım.
Jandarmaya ihbarda bulunacağız...
...Fransız jandarması teslimat sırasında baskın verecek.
Tabii ki çantalardan silah yerine para çıkacak.
Aynen öyle paşa.
Para çıkacak.
O para resmî kayıtlara geçecek.
(Gerilim müziği)
(Karaso) Daha evvel Abdülhamid’in karşısında...
...parça parça duran güçler vardı.
Şimdi siz hepsini tek yumruk yapıp...
...devletin tepesine indireceksiniz.
(Rothschild) İmparatorluklar yıkılmaya mahkum.
Hiçbir devlet yok ki 72 milleti idare etsin.
Herkes kendi öz vatanına dönecek Karaso.
Garo Büyük Ermenistan’ına kavuşacak.
Yahudiler de kendi öz yurtlarına dönecek.
(Rothschild) Payitahtı Rumlar alacak.
Türkler de kendi öz yurtlarına Orta Asya’ya...
...geri dönecek.
(Gerilim müziği)
Ah Seniha'm ah!
Seni uyardım. Yapma dedim.
Lakin sen beni hiç dinlemedin.
Yahu evladımız orada aç biilaç, sersefil.
Ben nasıl hiçbir şey yapmadan durayım Mahmud.
Duracaksın Seniha'm.
(Mahmud) İcap ederse duracaksın.
Evladımızın da vaktiyle bu hesapları yapmış olması gerekir.
(Mahmud) Şimdi çekecek. Ona da bir zamanlar söyledim.
Hünkârımıza muhalefet etme dedim.
Lakin o da dinlemedi.
(Mahmud) Ana, oğul.
İkiniz de birbirinize benziyorsunuz.
İkiniz de aynısınız.
İkiniz de beni hiç dinlemiyorsunuz.
Peki, sen o kadar parayı nereden buldun?
Yoksa benden habersiz işler mi çeviriyorsun?
Söyledim ya Mahmud. Benim gönderdiğim fazla bir şey değildi.
(Seniha) Onu da mücevherlerimi satıp ancak denkleştirdim zaten.
Gerisinde de haberim yok. Hakikaten bilmiyorum.
Yani oğluna parayı yolladın.
Vallahi ne diyeceğimi şaşırdım. Ne söyleyeceğimi şaşırdım.
İyi o zaman abinin sözünü dinle. Oğlunun yanına git.
Nasıl? Gideyim mi yani?
Sen beni kovuyor musun?
Estağfurullah Seniha Sultan ne kovması? Estağfurullah!
Lakin yani...
...oğlun yüzünden ha bire başını belaya sokacaksan...
...en iyisi gitmek, öyle söyledim yani.
Doğru söylüyorsun.
Nede olsa, abimin de senin de bana itimat ettiğiniz yok.
Estağfurullah.
En iyisi gitmek.
Seniha'm!
Seniha'm! Seniha'm yanlış anladın!
(Kapı kapandı)
Vallahi billahi ne diyeceğimi şaşırdım.
Osmanlı paşasıyla irtibata geçtim. O da gelecek.
Kim olduğunu biliyor musun?
Henüz bilmiyorum. Gelince öğreneceğiz.
İnşallah, başka devletlerle iş birliği içinde değildir.
Neden öyle söylediniz?
Jön Türk hareketi tamamen yerli ve millî olmalı.
Hiçbir devlet ya da başka devletlere hizmet eden...
...birileri bu hareketi kirletemez.
Biz muhalif bir hareketiz ve güçsüzüz.
Bize yardım edecek kimseyi geri çeviremeyiz.
Eğer bu temiz harekete başka bir yabancı eli değecekse...
...muhalefet başlamadan biter.
Kendi gücümüzle başarabilirsek ne âlâ.
Ahmet Rıza Bey, işte bu yüzden kongreyi topluyoruz.
Bütün fikirleri istişare etmek için.
Kongrede siz değil, ben konuşacağım.
Anlamadım. Benim söz hakkım olmayacak mı?
Eğer temiz bir konuşma yapacaksanız...
...size de söz hakkı gelir.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Erkek) Selamünaleyküm Dayı.
Aleykümselam yeğen.
Dayı bu tavuğu babam gönderdi. Afiyetle yesinler dedi.
(Tavuk ötüyor)
Nereden icap etmiş?
Mahallemizi kurtardınız ya Dayı.
(Tavuk ötüyor)
Aslan parçası...
Biz o mahalleyi siz yemeğinizi afiyetle yiyin diye kurtardık.
(Halil) Kendi karnımızı doyurmak için değil.
Sen al bu tavuğu, babana geri götür.
Pişirsin mahalledeki çocuklara dağıtsın.
Emredersin Dayı.
-Aslan parçası. -(Erkek) Efendim Dayı.
Zeynep Hemşire bugün mahalleye uğradı mı?
Evet Kadir amcada. Annemlerde gidecek, beraber yemek yiyeceklermiş.
Of afiyet olsun. Bak şimdi ben de doydum.
Eyvallah Dayı.
(Müzik)
Ateşi düştü, çorbasını da içti. Gözü açıldı biraz.
İlaçlarını içmeye devam etsin. Öksürüğü geçecektir.
Sağ olasın kızım.
Yok, bu sefer yemek yedirmeden bırakmam seni. Sonra babam çok kızar bana.
Kırma bizi, senin için çok hazırlık yapıldı.
Geçen geldiğinde söz vermiştin.
Nermin teyzelerde gelecek, beraber yiyeceğiz.
Peki, tamam öyle olsun.
-Şivenaz yok mu? -Yoklar.
Fuad Efendi'yle birlikte dışarıdalar.
O zaman gelince görecek sürprizimizi.
Kızlar şu köşeye koyalım.
(Anlaşılmayan konuşma sesleri geliyor)
Açın kapıyı!
Bu sesler ne?
Usta tamirat yapıyor da.
(Kapı vuruluyor)
Çok güzeller öyle değil mi Zülfet Kalfa?
Evet sultanım.
(Zülfet) Şivenaz Hanım çok beğenecek hediyelerinizi.
Duyuyor musunuz? Kimse var mı? Açın!
Sen gidip bir ustaya bak, çok gürültü yapmaya başladı.
(Kapı vuruluyor)
Açın kapıyı! Kimse yok mu?
(Erkek) Açın kapıyı! Yardım edin bana!
Açın kapıyı!
(Gerilim müziği)
Biz Şivenaz'ı bekleyemeyeceğiz. Sarayda görüşürüz artık.
(Naime) Geldiğimi söylersiniz. Gidelim.
-Dur kıpırdama. -Sultanım.
Kötü bir niyetim yok sultanım. Lütfen benden korkmayın.
Müsaadeniz olursa size kendimi tanıtayım.
Ben Şivenaz'ın dayısıyım.
(Gerilim müziği)
Dayı.
-Sultanım. -İndirin silahları.
Siz- sizi burada böyle beraber görünce...
...şaşırdım.
Bir dayın olduğunu bilmiyordum.
Payitahta yeni geldim.
-Annenizin davetlisi olarak. -Öyle mi?
Bidâr Sultan bana, sürpriz yapmak istemiş herhâlde.
Ne zaman annemle görüşeceksiniz.
Aslında şimdi sizinle birlikte gidip görsem daha iyi olacak.
(Erkek) Zira geç bile kaldım.
Elbette.
Birlikte gidelim.
(Gerilim müziği)
Yaz evladım.
(Abdülhamid) İdareye muhalefet ederken, devleti ezen...
...idareye karşı gelirken millete zulmeden bir fikrin temsilcileri...
Paris’te bir kongre için toplanıp harekete geçmişlerdir.
Memleketimiz muhteris ecnebilerin...
...cevelângâh-ı seyyiâtı olmuş...
...buna karşı bizim hiçbir vakit uyumamak...
...daima müteyakkız bulunmak...
...farz-ı ayn olmuştur.
(Abdülhamid) Biz de bu uyanıklığımızın vecibesi olarak...
...devlet düşmanlarının tertiplerini ortaya çıkaracak...
...hamleler yaptık.
(Mehmet Selim) Bu yazıyı nerede kullanacağız hünkârım?
Evladım...
Jön Türklerin beynelmilel sermayeyle iş birliği yaptığına dair deliller...
...elimize geçecek.
(Abdülhamid) Rothschild, bizden aldığı paraları Jön Türklere verdi.
O paraların Rothschild’e geçtiğinin vesikaları...
...bizzat Rothschild’in imzasıyla sabittir.
(Abdülhamid) Şimdi Fransız jandarması da...
O paraların Jön Türklerin elinde olduğunu belgeleyecek.
(Abdülhamid) Biz bu delilleri basacağız ve bu yazıyı da yazacağız.
Harekât başlayacak.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Sabahattin) Bay Karaso.
-Başardık. -Başardık ya.
Ben Sabahattin, kardeşim.
Ben de Garo. Taşnak Cemiyetinden.
-Sen... -(Garo) Evet.
Pederinizle tatsız bir mazimiz var.
Ama hepsi geride kaldı.
Değil mi dostum?
(Gerilim müziği)
-Kazanacağız. -Kazanacağız.
(Gerilim müziği)
Ne oluyor lan?
(Gerilim müziği...)
(...)
Ozanyan.
Sıradan bir kutu olsun.
Kimsenin dikkat çekmeyeceği bir şey.
Tamam.
Bombayı koymamı istediğin hususi bir yer var mı?
O size diklenen bir ihtiyar vardı...
...onun evin yakınlarına olabilir mesela.
Diğerlerine de ders olur.
İşin bitince de kumarhaneye gelirsin. Açılışa yetiş.
Olmam gereken yer...
...bombanın patladığı yer olmalı.
O da olacak Ozanyan, o da olacak.
(Gerilim müziği)
Anneme Şivenaz'ın dayısının geldiğini...
...onu kabul odasında beklediğini söylersin.
(Gerilim müziği)
Biz de annem gelene kadar birer kahve içeriz, öyle değil mi?
Çok memnun olurum sultanım.
Dayı yalvarırım yapma. Vazgeç. Öldürürler beni.
(Gerilim müziği)
Ben daha evvel de duymuştum bu makineyi.
(Gerilim müziği)
(Joris) Güzel.
(Gerilim müziği)
Sevgili misafirler sizleri daha fazla bekletmeden...
...yeni kumar makinemizi takdim etmek istiyorum.
Karşınızda Liberty Bell.
(Joris) Bol şans.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid’i öldürürken, senin de şansa ihtiyacın olacak.
Benim şansım zaten yanımda.
(Dans müziği...)
(...)
Dayı! Dayı!
Hayırdır yeğen, nedir bu hâlin?
Mahallede bomba patlatacaklar Dayı.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Bizim için buralar değerli.
Biz buraları almazsak, burada mermi sesi eksik olmaz.
Belki de bombalar patlar.
(Geçiş sesi)
Kadir amcanın orada bomba patlatacaklar Dayı.
(Geçiş sesi)
Zeynep Hemşire bugün mahalleye uğradı mı?
Evet, Kadir amcada. Annemlerde gidecek, beraber yemek yiyeceklermiş.
Zeynep!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Halil iç ses) Allah'ım kimseye zarar gelmeden yetişmeme yardım et.
(Halil iç ses) Gönlümü yıkma. Zeynep ölürse gönlüm de ölür.
(Gerilim müziği)
(Halil) Mahallede kimse kalmasın. Boşaltın hemen mahalleyi.
-(Halil) Boşalt! -Dayı ne oluyor?
Kadir'in oraya bomba koymuşlar.
-Ne? -(Halil) Koş, koş!
Boşaltın! Boşalt mahalleyi!
Zeynep!
Çıkın evden!
(Gerilim müziği)
Zeynep bomba!
(Gerilim müziği)
(Bomba patladı)
(Naime) Hah annem de geldi.
Biz de Şivenaz'ın dayısı Salim Efendi'yle sohbet ediyorduk.
-Sultanım. -(Bidâr) Hoş geldiniz.
Oldukça merakta bıraktınız bizi.
Kusura bakmayın, size söz verdiğim tarihte gelemedim.
Dayımı saraya çağırarak bana sürpriz yapmak istemeniz...
...beni çok duygulandırdı sultanım.
Buraya gelmeden önce nişanlımla tanışmak istemiş.
Naime Sultan'la da Fuad'ın köşkünde karşılaştılar.
Salim Efendi de seninle tanışmak istediğini söyledi.
-Sizden bir istirhamım olacak. -(Bidâr) Elbette.
Sultanım eğer sakıncası yoksa...
...sizinle hususi görüşebilir miyiz?
Siz de müsaade ederseniz.
(Gerilim müziği)
Ne demek elbette.
Şivenaz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Buyurun.
Sultanım madem baş başa kaldık.
Sizinle açıkça konuşabilirim.
Beni buraya Şivenaz'la alakalı malumat almak için çağırdınız öyle değil mi?
Öyle.
Anladığım kadarıyla bu hususta sizin de bana söylemek istedikleriniz var.
(Gerilim müziği)
Neden aldılar bizi?
(Karaso) Uyuşturucu yüzünden almışlar.
Bunu Abdülhamid yaptırdı.
Abdülhamid'in hiçbir şeyden haberi yok.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Uyuşturucu taşıdığınıza dair ihbar asılsız çıktı. Sizi bırakacağım.
Yalnız paralarla ilgili imzalatmam gereken kağıtlar var.
Paralar kimin?
Benim.
Bunları imzalayıp gidebilirsin.
(Gerilim müziği...)
(...)
Çıkabilirsiniz.
Eğer Fransız jandarması o paraların Jön Türklere ait olduğunu ispatlamazsa...
...bütün tertibimiz boşa düşecek.
Bizim yaptığımız her tertipte riskler vardı.
Her tertibimizi bozmaya azmeden birileri çıktı.
İnsan bunları görünce umutsuzluğa düşüyor.
Hayır evladım. Yeise kapılmayınız.
Biz vazifemizi yapacağız.
Gerisi Allah’tan.
(Kapı vuruluyor)
(Abdülhamid) Gel.
(Gerilim müziği)
Hünkârım, Paris sefirimiz istediğimiz vesikaları göndermiş.
Artık Rothschild’in paralarının Jön Türklere gittiğinin vesikası elimizde.
Evlatlarım, derhâl size yazdırdığım yazıyla beraber...
...bu vesikaların da olduğu dört gazete bastırın.
Bizi gazetelerdeki yalan havadislerle hizaya çekmek isteyenleri...
...hakikatle yola getirelim.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Üç kurşun attık.
(Abdülhamid) Harflerin arasına sarılı üç kurşun.
Biri Fuad Efendi'ye...
...biri Sabahattin'e...
...biri de Rothschild’e.
(Abdülhamid) Hepsi hedefini tam isabet vurdu.
Hepsi düşmanı yere yıktı.
Artık onlar biliyorlar ki Jön Türkleri finanse edenlerin...
...İngiliz destekli sermaye olduğuna dair deliller var elimizde.
Elhamdülillah.
Varsın şimdi ihanet etmeye kalksınlar.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Gerilim müziği)
Hünkârım, mühim bir havadis var.
-Nedir paşa? -Hünkârım, Zühtü Paşa...
...Jön Türk muhalefetine katılmak için Paris’e kaçmış.
(Gerilim müziği)
(Jenerik müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Ünsal Coşar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Özgür Deniz Türk...
...Tugay Çiftci - Hatice Başpınar - Nuray Ünal
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)